1 00:00:44,000 --> 00:00:47,390 Eros é o poder primordial que domina o homem... 2 00:00:47,640 --> 00:00:51,872 ..levando-o para onde ele quiser, até mesmo para arruinar. 3 00:00:55,119 --> 00:00:58,078 Tem uma força indomável, irresistível... 4 00:00:58,320 --> 00:01:00,276 ..relacionado ao desejo... 5 00:01:00,520 --> 00:01:04,433 ..que transcende a vontade indivíduo de homens e deuses. 6 00:01:05,400 --> 00:01:09,473 Eros como sonho, como desejo... 7 00:01:09,719 --> 00:01:11,676 ..como uma fantasia secreta. 8 00:01:11,840 --> 00:01:16,356 Às vezes basta uma mão Isso depende de você... 9 00:01:16,599 --> 00:01:19,637 ..um cheiro estranho, uma boca entreaberta... 10 00:01:20,599 --> 00:01:22,875 ..um decote, um botão errado. 11 00:01:23,120 --> 00:01:27,636 Tudo isso é eros, isso toma conta de você... 12 00:01:27,879 --> 00:01:29,233 ..deixa você pegando fogo. 13 00:01:30,400 --> 00:01:35,076 Você sabe qual é o lugar onde as pessoas têm os sonhos mais eróticos? 14 00:01:35,319 --> 00:01:38,869 Semáforos. A duração da luz vermelha... 15 00:01:39,120 --> 00:01:43,079 ..é equivalente à duração duração média de um pensamento erótico. 16 00:01:43,319 --> 00:01:46,437 Para alguns, um vermelho não é suficiente... 17 00:01:46,680 --> 00:01:48,636 ..E quando a luz verde se apaga... 18 00:01:48,879 --> 00:01:52,270 ..ainda está aí, sonhando, e você brinca. 19 00:01:52,519 --> 00:01:55,398 "Sonhador distraído, volte para a terra!" 20 00:01:55,640 --> 00:02:00,191 Sua esposa não é Scarlett Johnson, seu marido não é Johnny Depp.... 21 00:02:00,439 --> 00:02:04,956 ..eles são ambos muito menos erótico, e você sabe disso. 22 00:02:05,200 --> 00:02:09,591 Algumas pessoas são portadores saudáveis ​​de eros. 23 00:02:11,000 --> 00:02:13,958 Oualcuno tem. Alguns não. 24 00:02:15,000 --> 00:02:19,152 (rádio) Algumas pessoas Tenha eros puro em seus olhos. 25 00:02:19,400 --> 00:02:23,757 Ele se esconde lá e de lá Ele lança suas mensagens. 26 00:02:24,000 --> 00:02:28,312 - Quem está na linha? - Sou Tamara, de Rovigo. 27 00:02:28,560 --> 00:02:30,949 Támara. conte-nos sobre eros. 28 00:02:31,199 --> 00:02:34,476 Aconteceu comigo apenas uma vez.... 29 00:02:47,000 --> 00:02:50,959 BUZINANDO E ESMAGANDO 30 00:03:12,199 --> 00:03:16,352 (rádio) eu levantei Porque o olhar dele me perturbou. 31 00:03:16,599 --> 00:03:19,160 Não há nada mais erótico Do que a aparência. 32 00:03:19,400 --> 00:03:22,870 Você tocou em uma tecla importante. Olá. 33 00:03:25,199 --> 00:03:28,556 Chega dessa música! 34 00:03:28,800 --> 00:03:31,712 CANTA EM DlALETTO SlClLlANO. 35 00:03:36,240 --> 00:03:38,276 A senhora. 36 00:03:38,520 --> 00:03:41,717 Senhora, onde você está indo? 37 00:03:43,680 --> 00:03:45,159 A descida! 38 00:03:48,800 --> 00:03:50,756 Miserável! 39 00:03:51,000 --> 00:03:54,151 - Parar! - Vocês são dois idiotas! 40 00:03:54,400 --> 00:03:56,834 Parar. Ouante vezes eu tenho que te contar? 41 00:03:57,080 --> 00:04:01,596 Quer que você monte o oito voador? 42 00:04:01,840 --> 00:04:04,035 Ouest não é um Luna Park. 43 00:04:05,000 --> 00:04:08,913 Eu não entendo você, o que está na sua cabeça? 44 00:04:09,159 --> 00:04:14,439 Você tem que ficar no seu quarto, você está constantemente fazendo bagunça! 45 00:04:14,680 --> 00:04:16,875 Você tem que parar! 46 00:04:17,120 --> 00:04:21,796 - Dario, vão te expulsar do hospital. - Eles não podem, estou doente. 47 00:04:22,040 --> 00:04:25,077 Realmente? Vamos levá-los para os quartos. 48 00:04:25,319 --> 00:04:28,676 - (canta) Você não pode falar comigo... - Não cante! 49 00:04:28,920 --> 00:04:33,038 Pare de fazer um show o dia todo! 50 00:04:33,279 --> 00:04:39,037 Dario, não entendo por que eles troquei de fisioterapeuta.... 51 00:04:39,279 --> 00:04:43,478 ..e ainda assim ele era bom, esses médicos são estranhos. 52 00:04:43,720 --> 00:04:47,759 - Você nunca pode dizer o que eles pensam. - Concordo. 53 00:04:48,000 --> 00:04:52,755 J. Os médicos são estranhos você não pode dizer o que eles estão pensando. 54 00:04:53,000 --> 00:04:59,075 Um amigo meu não conseguia entender o que os médicos estavam pensando... 55 00:04:59,319 --> 00:05:04,348 ..e finalmente morreu, eram seis horas da tarde... 56 00:05:04,600 --> 00:05:07,034 Ele morreu sem entender. 57 00:05:07,279 --> 00:05:11,717 Oui está escrito que nossa coluna coluna pode retornar como antes. 58 00:05:11,959 --> 00:05:17,159 - Mas a minchia não. - Cale a boca, vou ler para você. 59 00:05:17,399 --> 00:05:21,996 “Tem um papel fundamental reabilitação e não menos importante..." 60 00:05:22,240 --> 00:05:25,630 "...a vontade do paciente." 61 00:05:25,879 --> 00:05:30,112 Se você ficar na cama o dia todo, você pode dizer adeus às maratonas. 62 00:05:30,360 --> 00:05:33,750 Eu gostaria de poder ficar o dia todo na cama. 63 00:05:34,000 --> 00:05:36,958 Como faço para subir na cama? 64 00:05:37,199 --> 00:05:42,274 Nunca há uma enfermeira Para ajudá-lo a subir na cama! 65 00:05:42,519 --> 00:05:46,752 Ei! Oualcuno me ajuda? Vou ter um ataque agora. 66 00:05:47,000 --> 00:05:49,355 Enfermeiras! O que fazemos? 67 00:05:51,000 --> 00:05:54,629 - Bom dia. Quem é Nicola Albinati? - Meu. 68 00:05:54,879 --> 00:05:57,348 - Eu também. - Não, sou eu. 69 00:06:00,600 --> 00:06:03,478 J. Baldoni Eu sou seu novo fisioterapeuta. 70 00:06:03,720 --> 00:06:06,792 O meu também? 71 00:06:07,040 --> 00:06:09,270 Não. O que houve? 72 00:06:10,399 --> 00:06:13,073 Meio a meio. 73 00:06:13,319 --> 00:06:17,836 É uma besteira... Meio mais e meio nada. 74 00:06:20,000 --> 00:06:24,391 Amanhã às 9h eu vou te buscar e ir para a academia. 75 00:06:24,639 --> 00:06:26,278 Até amanhã, bom dia. 76 00:06:28,040 --> 00:06:29,758 Bom dia. 77 00:06:30,000 --> 00:06:35,233 Enquanto estivermos juntos, eu agradeceria Que você não carrega celular. 78 00:06:36,079 --> 00:06:38,036 Adeus. 79 00:06:40,800 --> 00:06:43,758 - Quem foi? -Minchia. 80 00:06:44,000 --> 00:06:45,956 É lindo demais. 81 00:06:56,480 --> 00:06:58,436 Eu machuquei você? 82 00:06:58,680 --> 00:07:02,559 (Você não me machucaria mesmo com uma motosserra.) 83 00:07:02,800 --> 00:07:05,439 (De onde você é. quem te enviou?) 84 00:07:15,560 --> 00:07:18,996 - É normal ter ereção. - Não, que ereção? 85 00:07:19,240 --> 00:07:21,231 Estou acostumado com isso. 86 00:07:22,160 --> 00:07:24,754 Não, estou com um pouco de frio. 87 00:07:25,000 --> 00:07:27,434 (Ela notou t) 88 00:07:27,680 --> 00:07:30,399 Isso significa que tudo funciona. 89 00:07:31,480 --> 00:07:33,948 É uma época estranha. 90 00:07:34,199 --> 00:07:38,955 Vem até mim quando ele quer, não quando eu quero, é aleatório. 91 00:07:40,000 --> 00:07:43,390 - Você já discutiu isso com o médico? - Não, deveria? 92 00:07:45,000 --> 00:07:48,356 Este é um medo frequente em casos como o seu. 93 00:07:48,600 --> 00:07:52,388 O médico explicará a situação. 94 00:07:55,399 --> 00:07:58,995 Por que é possível permanecer impotente? 95 00:07:59,240 --> 00:08:03,836 Sim, isso pode acontecer, mas não é frequente. 96 00:08:05,600 --> 00:08:07,352 É incomum. 97 00:08:07,600 --> 00:08:11,752 (Se algo assim acontecer comigo. Eu vou me matar.) 98 00:08:12,000 --> 00:08:15,959 Concentre-se E observe onde coloco minha mão. 99 00:08:26,399 --> 00:08:29,358 - Você sente alguma coisa? - Huh? - Você sente alguma coisa? 100 00:08:29,600 --> 00:08:34,116 (Senti um arrepio. Mas não na minha perna.) 101 00:08:39,399 --> 00:08:42,233 Lúcia. Lúcia... 102 00:08:43,200 --> 00:08:46,033 - Lúcia. - O que é? 103 00:08:46,799 --> 00:08:50,031 - O que está acontecendo? - Você é burro? 104 00:08:50,279 --> 00:08:54,956 J. Estamos tomando tranquilizantes você não pode gritar à noite. 105 00:08:55,200 --> 00:08:58,988 Você me dá um ataque cardíaco. Quem é Lúcia? 106 00:08:59,240 --> 00:09:02,550 - Quem? - Você gritou: "Lúcia!" 107 00:09:02,799 --> 00:09:05,360 Mas quem é ele? 108 00:09:07,039 --> 00:09:09,998 Qual é o nome da sua namorada? 109 00:09:11,200 --> 00:09:13,156 Sara. 110 00:09:13,960 --> 00:09:18,397 - Ir! - Imediatamente para mim! Imediatamente para mim! 111 00:09:21,159 --> 00:09:24,072 Agora! Passe a bola! 112 00:09:24,320 --> 00:09:29,553 Estamos embaixo da cesta, você está praticamente jogando sozinho. 113 00:09:29,799 --> 00:09:33,588 - Aqui, jogue o jogo. - Dê-me 100 euros ou contarei a eles. 114 00:09:33,840 --> 00:09:37,549 - O que? - Deixe a noite ligar para Lúcia. 115 00:09:37,799 --> 00:09:40,234 - Puxar. - Sara, vamos! 116 00:09:40,480 --> 00:09:43,040 - Dário. - Eu não dou a mínima. 117 00:09:43,279 --> 00:09:46,989 - Não seja um idiota. - É assim que você aprende a passar a bola. 118 00:09:47,240 --> 00:09:50,949 - Vamos. - Você sabe o que ele diz enquanto dorme? 119 00:09:51,200 --> 00:09:55,159 Não acredite nele, depois do acidente, ele não raciocina mais. 120 00:09:55,399 --> 00:10:00,554 Diz: "Eu te amo, amor..." Coisas assim. 121 00:10:00,799 --> 00:10:04,873 Também diz o nome de uma mulher: "Eu te amo, Sara." 122 00:10:05,120 --> 00:10:09,511 - Por que eu não deveria acreditar nele? - Achei que ele estava dizendo. 123 00:10:10,919 --> 00:10:15,869 Beijem-se e se o fizerem algo mais atrevido... 124 00:10:16,120 --> 00:10:21,148 ..Eu levo você de volta com meu celular E colocar você na Internet! 125 00:10:21,399 --> 00:10:24,756 Ouest é o quadríceps. 126 00:10:25,000 --> 00:10:28,197 Abaixo está o adutor. 127 00:10:28,440 --> 00:10:32,115 A articulação do joelho, a patela... 128 00:10:32,360 --> 00:10:34,316 ...o fêmur... 129 00:10:34,559 --> 00:10:38,155 (Eu não dou a mínima sobre esses nomes.) 130 00:10:38,399 --> 00:10:40,755 (Diga-me algo erótico.) 131 00:10:41,000 --> 00:10:43,958 - Você quer tocar minha bunda? - O que? 132 00:10:44,200 --> 00:10:46,873 Minha bunda, você está sempre olhando para isso. 133 00:10:48,799 --> 00:10:51,075 Sim, agora é uma obsessão. 134 00:10:52,120 --> 00:10:54,076 Você quer me tocar. 135 00:10:55,600 --> 00:10:57,636 Escafóide... 136 00:10:57,879 --> 00:11:01,156 ..cubóide, tarso. - Ouale "cubóide?" 137 00:11:02,480 --> 00:11:06,553 Escafóide, é isso, todos nós temos. 138 00:11:06,799 --> 00:11:10,156 Concentre-se e siga em frente. 139 00:11:16,080 --> 00:11:18,355 Funciona! 140 00:11:18,600 --> 00:11:22,559 Porra, funciona! Eu disse "foda-se". 141 00:11:22,799 --> 00:11:24,153 Funciona. 142 00:11:30,399 --> 00:11:32,789 - Dário. - Sim. 143 00:11:33,639 --> 00:11:35,756 Estou ficando louco. 144 00:11:36,000 --> 00:11:40,835 Ela é tão séria, profissional, ela me dá sangue, ela me dá sexo! 145 00:11:42,200 --> 00:11:45,749 Ouella se encaixa, eu conheço esses caras. 146 00:11:46,000 --> 00:11:50,551 Parece tudo inteiro, mas se você pegar por trás. 147 00:11:50,799 --> 00:11:53,951 ..você desliza sua mão por baixo dela E você dá uma raspada nela.... 148 00:11:54,200 --> 00:11:58,113 Ela primeiro endurece, então vamos lá. 149 00:11:58,360 --> 00:12:00,590 Ele tem uma aparência... 150 00:12:02,000 --> 00:12:07,028 Enquanto ele me diz uma coisa, você pode ver ele está pensando em outra, sabe? 151 00:12:07,279 --> 00:12:08,759 Claro. 152 00:12:10,000 --> 00:12:12,958 - Olá. - Olá, Nadine! 153 00:12:13,200 --> 00:12:16,749 Este é Nicolau, meu parceiro no infortúnio. 154 00:12:17,000 --> 00:12:22,916 - Nadine, minha fisioterapeuta. - Prazer. - Fisioterapeuta? 155 00:12:23,159 --> 00:12:26,038 - Sim. - Fisioterapeuta de quê? 156 00:12:26,279 --> 00:12:30,273 Do pau, tenho que me reabilitar. 157 00:12:30,519 --> 00:12:32,670 Quem diabos é ele? 158 00:12:32,919 --> 00:12:37,710 Eu nunca te contei sobre Nadine, meu cachorrinho? 159 00:12:37,960 --> 00:12:40,030 Essa é ela. 160 00:12:40,279 --> 00:12:44,432 Fique na frente da porta E se alguém vier, me avise. 161 00:12:44,679 --> 00:12:48,434 - O que? - Veja se a freira vem. 162 00:12:48,679 --> 00:12:51,877 Fique do lado de fora e se alguém vier, você me avisa. 163 00:12:52,120 --> 00:12:55,032 Estamos no hospital, do que diabos você está falando? 164 00:12:56,519 --> 00:12:58,511 Cara, o que vamos fazer? 165 00:12:58,759 --> 00:13:03,550 - Não tenho tempo a perder. - Agora ele sai. 166 00:13:03,799 --> 00:13:08,396 Nicola, não me venha com nenhuma merda. Eu ligo para você. 167 00:13:08,639 --> 00:13:12,599 Bela! Eu quero lamber você todo. 168 00:13:13,480 --> 00:13:17,553 Abaixe, tire minhas calças! 169 00:13:17,799 --> 00:13:20,758 Mova-se, me ajude! 170 00:13:21,000 --> 00:13:24,356 Não posso me mover; Estou paralisado. 171 00:13:24,600 --> 00:13:27,273 Eles não estão aqui de férias. 172 00:13:27,519 --> 00:13:33,152 - (Nadine) Amor, me ajude! - (Dario) Vou fazer parada de mão agora. 173 00:13:33,399 --> 00:13:37,154 (Darius) Tire-os, rapidamente, antes que a freira chegue. 174 00:13:37,399 --> 00:13:40,597 - (Nadine) Me ajude. - Se apresse! 175 00:13:40,840 --> 00:13:45,072 - Perto, nada acontece aqui. - Bruto! 176 00:13:49,559 --> 00:13:50,549 Oh meu Deus! 177 00:13:50,799 --> 00:13:55,271 Bom dia, mãe!!! fiz fisioterapia... 178 00:13:55,519 --> 00:13:58,193 E o pé se moveu sozinho. 179 00:13:58,440 --> 00:14:03,992 Estou muito satisfeito, é bom ver você de bom humor. 180 00:14:04,240 --> 00:14:06,356 Ótimo humor! FlSCHlA 181 00:14:06,600 --> 00:14:10,957 - Vou chamar Deorsola, ele está na sala? - Quem? 182 00:14:11,200 --> 00:14:14,237 - Seu colega de quarto. - Sim, ele está lá dentro. 183 00:14:14,480 --> 00:14:18,678 - Mas ele está fazendo fisioterapia. - A essa hora, na sala? 184 00:14:18,919 --> 00:14:22,595 - Mova-se. - Nós não o perturbamos. 185 00:14:22,840 --> 00:14:27,868 Você tem meu número, não se preocupe. Me ligue, amor! 186 00:14:32,200 --> 00:14:35,909 Olá, Nicolau. Olá, mãe. 187 00:14:39,559 --> 00:14:42,393 - Quem é. - O fisioterapeuta. 188 00:14:42,639 --> 00:14:45,950 - Fisioterapeuta? - Sim, fisioterapeuta. 189 00:14:47,279 --> 00:14:49,669 Todo mundo tem quem merece. 190 00:15:07,399 --> 00:15:11,757 (Abra os olhos. venha aqui e diga: "Desabotoe meu avental.") 191 00:15:12,000 --> 00:15:14,958 ("Olhe para mim. toque-me") 192 00:15:15,200 --> 00:15:17,668 (Faça isso pelo menos uma vez t) 193 00:15:36,399 --> 00:15:39,756 Imediatamente, imediatamente! Nunca passe a bola! 194 00:15:41,840 --> 00:15:47,631 - Por que você não passa a bola? - Deixe-me atirar! - Pare com isso! 195 00:15:59,559 --> 00:16:02,154 Foda-se! 196 00:16:12,279 --> 00:16:14,748 - Dário. - Sim. 197 00:16:15,000 --> 00:16:18,436 - Você está dormindo? - Não, eu te respondi. 198 00:16:18,679 --> 00:16:22,639 - Você acredita em Deus? - Parece-me que não. 199 00:16:23,600 --> 00:16:25,556 Acender a luz. 200 00:16:27,000 --> 00:16:28,956 Isso é péssimo! 201 00:16:35,399 --> 00:16:36,594 Minchia! 202 00:16:51,240 --> 00:16:55,472 Com 2.000 euros eu dei uma volta México em 15 dias. 203 00:16:55,720 --> 00:16:58,951 Havia muitos casais em sua lua de mel. 204 00:16:59,200 --> 00:17:02,397 - Tem aquele apaixonado por você. - Quem? 205 00:17:04,000 --> 00:17:06,070 Pare com isso, você disse? 206 00:17:06,319 --> 00:17:11,155 É como assistir a um filme ao dobro da velocidade. 207 00:17:11,400 --> 00:17:14,597 Faça tudo rápido e barato. 208 00:17:14,839 --> 00:17:16,159 Para onde isso vai? 209 00:17:20,400 --> 00:17:22,356 Nicolau. 210 00:17:22,599 --> 00:17:25,558 Nicola, onde você vai? 211 00:17:25,799 --> 00:17:28,189 - Tomando uma cerveja. - Você não pode sair. 212 00:17:28,440 --> 00:17:31,034 Já volto. 213 00:17:31,279 --> 00:17:35,751 - O que você tem? - Eu não aguento mais aqui. - Isto não é um hotel! 214 00:17:36,000 --> 00:17:39,595 - Você não pode fazer o que quiser. - É uma prisão! 215 00:17:39,839 --> 00:17:43,719 - Você traz os doentes assim? - Ela não está de pijama! 216 00:17:47,279 --> 00:17:49,714 Lúcia! Lúcia! 217 00:17:52,759 --> 00:17:54,716 Quem é ele? 218 00:17:56,000 --> 00:17:59,754 Espere. Apague a luz, deixe-me terminar. 219 00:18:00,000 --> 00:18:02,878 - Quem é esse? - Minha noiva. 220 00:18:03,119 --> 00:18:07,477 - Outro? - Nicola, já nada funciona. 221 00:18:07,720 --> 00:18:12,191 - Deixe-me terminar. - Você leva prostitutas para o hospital? 222 00:18:12,440 --> 00:18:16,035 - Eu não sou uma prostituta! - Eu não quis ofender. 223 00:18:16,279 --> 00:18:20,796 A minchia não funciona, é uma coisa muito séria. 224 00:18:21,039 --> 00:18:24,589 Se formos pegos, uma bagunça acontece, apresse-se. 225 00:18:32,799 --> 00:18:36,759 Faça você mesmo, primeiro uma perna, depois a outra. 226 00:18:37,640 --> 00:18:41,189 - Eu não posso fazer isso. - Eu entendi. 227 00:18:49,000 --> 00:18:50,513 Eu não aguento! 228 00:19:01,079 --> 00:19:04,356 - Então? -Minchia. 229 00:19:04,599 --> 00:19:07,160 Estou sendo transferido. 230 00:19:07,400 --> 00:19:11,109 É mais sério do que parecia. 231 00:19:12,480 --> 00:19:17,315 O médico diz: "Posso ser sincero?" Eu respondo: “Claro”. 232 00:19:20,279 --> 00:19:22,350 O que ele disse para você? 233 00:19:23,599 --> 00:19:27,195 Eu tenho poucas chances de caminhar novamente. 234 00:19:27,440 --> 00:19:30,318 Dario, espero você lá fora. 235 00:20:03,799 --> 00:20:07,759 - Estou com medo! - Do quê? 236 00:20:08,000 --> 00:20:10,389 Sempre dissemos isso... 237 00:20:11,480 --> 00:20:14,153 Os médicos estão apenas falando besteiras. 238 00:20:15,599 --> 00:20:17,795 Eles estão apenas falando besteiras. 239 00:20:19,000 --> 00:20:22,913 Eles dizem muita besteira. 240 00:20:31,640 --> 00:20:33,596 Minchia! 241 00:20:47,839 --> 00:20:49,717 Muitas felicidades! 242 00:20:50,799 --> 00:20:54,349 Para Lúcia entrando no clube De esposas reprimidas! 243 00:20:54,599 --> 00:20:57,990 - Você é uma hiena! - Para Lúcia! 244 00:20:58,240 --> 00:20:59,719 Muitas felicidades! 245 00:20:59,960 --> 00:21:04,636 - Você ainda tem tempo, fuja! - Você ouve o que ele diz? 246 00:21:04,880 --> 00:21:09,078 Por que você quer ceder agora? Vamos fugir juntos. 247 00:21:09,319 --> 00:21:14,519 No domingo, em vez de ir à igreja, você e eu iremos embora... 248 00:21:14,759 --> 00:21:17,718 ..como Thelma e Louise. 249 00:21:17,960 --> 00:21:20,554 Ouanto você bebeu? 250 00:21:20,799 --> 00:21:23,758 Vou pensar nisso, vou fumar. 251 00:21:24,000 --> 00:21:25,956 Fumar? 252 00:21:26,880 --> 00:21:29,997 - Ela nunca fumou! - Ela enlouqueceu. 253 00:22:47,000 --> 00:22:51,755 - Lúcia! - Shh! Vou te levar para tomar uma cerveja. 254 00:23:54,000 --> 00:23:57,072 Vou me casar em uma semana... 255 00:23:57,319 --> 00:23:59,276 ..e eu adoro isso. 256 00:24:02,720 --> 00:24:05,518 Então, por quê? 257 00:24:06,599 --> 00:24:10,479 Você me olha de um jeito Isso me deixa louco. 258 00:24:10,720 --> 00:24:14,759 Eu não machuco ninguém, é apenas uma coisa minha. 259 00:24:32,640 --> 00:24:36,758 Ouello farei hoje à noite Já sonhei isso mil vezes.... 260 00:24:37,000 --> 00:24:39,355 ..nos mínimos detalhes. 261 00:26:40,079 --> 00:26:44,358 (Em uma traição é humilhante Para ser pego em flagrante). 262 00:26:44,599 --> 00:26:49,355 (Como eu teria reagido se Sara havia entrado no refeitório?) 263 00:26:49,599 --> 00:26:53,434 (eu teria dito: "Amor. não é o que parece"?) 264 00:26:53,680 --> 00:26:57,639 (Agora está de volta em casa e recomeçar...) 265 00:26:57,880 --> 00:27:00,075 (..você e eu. Sara.) 266 00:27:03,000 --> 00:27:05,878 - Albinati? - Sim? 267 00:27:06,119 --> 00:27:08,190 Você é Nicola Albinati? 268 00:27:08,440 --> 00:27:13,639 - Eu sou Alice, sua nova fisioterapeuta. - Prazer. 269 00:27:13,880 --> 00:27:18,635 - Bom dia. - Prazer. - Podemos começar amanhã. 270 00:27:18,880 --> 00:27:22,509 Vamos fazer uma boa sessão... 271 00:27:22,759 --> 00:27:25,991 . .e em breve você estará de volta jogando bola! 272 00:27:26,240 --> 00:27:30,552 - Você joga bola? - O que? - Você joga bola? - Não. 273 00:27:30,799 --> 00:27:32,153 Nosso endereço. 274 00:27:32,400 --> 00:27:37,428 (Ouest é a punição por ter sido infiel. uma baleia t) 275 00:27:37,680 --> 00:27:42,708 (Todas as manhãs. massageando meu minhas coxas. será esse cetáceo t) 276 00:27:42,960 --> 00:27:46,555 - Até amanhã, Nicola. Tchau! - Adeus. 277 00:27:46,799 --> 00:27:52,272 (Agora eu entendo o que vou precisar o testamento de que Lúcia falou.) 278 00:27:52,519 --> 00:27:59,119 (Você nunca me terá. Alice. você nunca terá nunca meu nervo ciático.) 279 00:28:07,599 --> 00:28:13,357 Eu trabalho em casa e todo mundo me oferece algo para comer. 280 00:28:13,599 --> 00:28:18,071 - Rejeitar. - Como? - Você tem força de vontade? 281 00:28:18,319 --> 00:28:20,959 - Vejo você no refeitório. - Aqui está o testamento. 282 00:28:22,200 --> 00:28:24,589 Ouest, o que eles estão fazendo aqui? 283 00:28:24,839 --> 00:28:26,956 Bom dia! 284 00:28:27,200 --> 00:28:29,555 - Bom dia. - Bom dia. 285 00:28:29,799 --> 00:28:36,353 - O ultrassom é às 10h30. - Sim, cometemos um erro. 286 00:28:36,599 --> 00:28:40,752 Já que eu sempre coloco o alarme... 287 00:28:41,000 --> 00:28:44,959 Ontem à noite eu disse: "Franco, você veste." 288 00:28:45,200 --> 00:28:50,957 - Não conte tudo, nós estamos um pouco mais cedo. - Vamos entrar. 289 00:28:51,200 --> 00:28:53,998 Sente-se. Eu só preciso de um pouco de café. 290 00:28:54,240 --> 00:28:56,515 - Faça-me um café. - Sim. 291 00:28:58,559 --> 00:29:03,111 - Como está indo o tratamento hormonal? - Estou um pouco nervoso. 292 00:29:03,359 --> 00:29:07,478 Não sei... não durmo bem.... 293 00:29:07,720 --> 00:29:10,553 faço uma certa confusão... 294 00:29:10,799 --> 00:29:14,713 - Você mudou de ideia? - Não. - Não, na verdade. 295 00:29:14,960 --> 00:29:19,351 Estamos convencidos de que fizemos a decisão certa... 296 00:29:19,599 --> 00:29:22,956 ..pelo menos o certo para nós. 297 00:29:23,200 --> 00:29:26,749 Para dizer a verdade, Sinto-me orgulhoso. 298 00:29:28,000 --> 00:29:31,549 Ultimamente Tenho lido um pouco... 299 00:29:31,799 --> 00:29:33,791 ..e eu percebi... 300 00:29:34,039 --> 00:29:39,398 ..que há 20 anos não poderíamos ter ter um filho nosso. 301 00:29:39,640 --> 00:29:44,873 Não, embora em Itália a mentalidade ainda está um pouco atrasado. 302 00:29:45,119 --> 00:29:47,156 Entender? 303 00:29:47,400 --> 00:29:51,359 Eu vi fotos disso Centro de Barcelona. 304 00:29:51,599 --> 00:29:56,196 - Parece um hotel, não um hospital. - É um dos melhores da Europa. 305 00:29:56,440 --> 00:29:59,398 Você continua com o tratamento... 306 00:29:59,640 --> 00:30:05,431 Artigo 13, parágrafo 3, item B da Lei 40 de 2004 diz. 307 00:30:05,680 --> 00:30:10,549 ... "Você não pode fazer uma seleção em gametas masculinos e femininos." 308 00:30:10,799 --> 00:30:15,749 Ou seja, você não pode escolher o bons espermatozóides dos maus. 309 00:30:16,000 --> 00:30:21,358 Para isso temos que ir para a Espanha E não vai ser um passeio no parque. 310 00:30:21,599 --> 00:30:27,311 Manuela mudou muito após a última barragem hormonal. 311 00:30:28,599 --> 00:30:31,353 - Bom dia, meu amor! - Bom dia minha bunda! 312 00:30:31,599 --> 00:30:36,833 J. Tente relaxar Você também estava inquieto esta noite. 313 00:30:37,079 --> 00:30:41,676 eu acordei com ondas de calor no meu rosto. 314 00:30:42,799 --> 00:30:48,955 Eu me olhei no espelho E eu parecia um tomate cereja! 315 00:30:49,200 --> 00:30:54,479 É por causa dos hormônios, faltam apenas duas semanas. 316 00:30:54,720 --> 00:30:56,950 - Você está bronzeado? - Quem? 317 00:30:57,200 --> 00:31:02,149 - Você, você está todo vermelho. - Estou vermelho? - Sim. 318 00:31:02,400 --> 00:31:07,793 - Abaixo do local onde trabalho eles abriram um centro. - Sobre o quê? 319 00:31:08,039 --> 00:31:12,591 Um centro onde você vai buscar uma lâmpada. 320 00:31:12,839 --> 00:31:17,960 Gianni me pediu para ir com ele eu não queria... 321 00:31:18,200 --> 00:31:22,716 - Porém, Giorgio também ia para lá.... -Franco, você é um merda. 322 00:31:22,960 --> 00:31:26,953 - Houve promoção. - Foda-se a promoção! 323 00:31:27,200 --> 00:31:31,955 Você pega a lâmpada de cada vez assim, você é uma merda! 324 00:31:32,200 --> 00:31:34,395 Você vai ser uma merda! 325 00:31:50,400 --> 00:31:53,358 -Franco. - Sim? 326 00:31:53,599 --> 00:31:56,034 - O que você está fazendo? - Vou correr. 327 00:31:56,279 --> 00:31:59,556 - Você está arrependido? - Sim, eu me importo. 328 00:31:59,799 --> 00:32:03,634 - Por que? - Você não entende a situação. 329 00:32:03,880 --> 00:32:07,475 Eu entendo isso, mas tento minimizar isso. 330 00:32:07,720 --> 00:32:12,999 Desde que tomo antioxidantes, preciso desabafar... 331 00:32:13,240 --> 00:32:16,232 ..Estou cheio de energia. 332 00:32:19,000 --> 00:32:22,356 - Agora o que é? - Caramba! 333 00:32:22,599 --> 00:32:27,594 Você vai me ajudar a fazer essa criança Ou tenho que fazer isso sozinho? 334 00:32:27,839 --> 00:32:30,274 O que devo fazer? 335 00:32:30,519 --> 00:32:35,150 Não fique alegre, sua alegria Quebra minhas bolas! 336 00:32:35,400 --> 00:32:39,951 Agora vá para uma corrida séria... 337 00:32:40,200 --> 00:32:44,318 ..e volte deprimido, por favor. Um pouco deprimido. 338 00:32:45,720 --> 00:32:47,790 Tudo bem, vou tentar. 339 00:32:51,200 --> 00:32:54,556 (rádio) DJ Fúlvio A todos os ouvintes. 340 00:32:54,799 --> 00:32:59,749 Atenção. família despenca. divórcios aumentam... 341 00:33:00,000 --> 00:33:04,755 ..e a Itália está em último lugar para taxa de natalidade. 342 00:33:05,000 --> 00:33:09,152 _ De cem casamentos cinquenta acabam no banheiro. 343 00:33:09,400 --> 00:33:14,428 Você. que se condenam a ter filhos. Como você reage a esse desastre? 344 00:33:14,680 --> 00:33:20,038 - Chamadas telefônicas Quem está na linha? - Oi. Esta é Virgínia, de Roma. 345 00:33:20,279 --> 00:33:25,354 Eu me encaixo nas estatísticas. meu marido me deixou.... 346 00:33:25,599 --> 00:33:28,512 ..enquanto eu estava grávida. 347 00:33:28,759 --> 00:33:32,719 - Nós tatuamos tanto para ter aquela criança... - E depois? 348 00:33:32,960 --> 00:33:35,952 - Vamos, diga - Ele foi embora. 349 00:33:36,200 --> 00:33:41,354 Ele me enviou uma mensagem de texto dizendo: "Não consigo. Não estou pronto." 350 00:33:41,599 --> 00:33:43,750 Que idiota 351 00:33:53,799 --> 00:33:56,633 Você poderia ter levado um guarda-chuva! 352 00:33:56,880 --> 00:34:01,715 Eu não tenho um satélite pessoal isso me diz quando está chovendo. 353 00:34:01,960 --> 00:34:05,430 Não me segure, não estou velho! 354 00:34:05,680 --> 00:34:10,879 - Você está atrasado, onde você esteve? - Eu te fiz uma surpresa. 355 00:34:11,119 --> 00:34:13,998 É improvável. 356 00:34:23,800 --> 00:34:25,950 Você não gosta disso? 357 00:34:26,199 --> 00:34:29,590 Não é isso, é que eu não sou desse tipo... 358 00:34:29,840 --> 00:34:34,834 É preciso uma pitada de pimenta, um pouco de transgressão. 359 00:34:35,079 --> 00:34:40,200 Vamos também comprar um avental avental de empregada com crista! 360 00:34:41,239 --> 00:34:45,472 O que isso tem a ver com isso? É apenas um presente especial. 361 00:34:45,719 --> 00:34:51,716 Não importa, eu vou trazer de volta para ele E compre 35 roupas íntimas para mim. 362 00:34:52,800 --> 00:34:55,758 De repente eu estava vendo esse homem... 363 00:34:56,000 --> 00:34:57,956 ..de uma maneira completamente diferente... 364 00:34:58,199 --> 00:35:02,273 ..4 anos atrás Eu tinha me casado com um idiota. 365 00:35:04,480 --> 00:35:07,756 - Bom dia. - Temos uma reserva, Bozzini. 366 00:35:08,000 --> 00:35:11,390 - Onde fica o banheiro? - Por aqui. - Espere por mim. 367 00:35:17,679 --> 00:35:23,357 Eu não aguento mais! Não desista, Manuela! 368 00:35:23,599 --> 00:35:28,151 Pense na sua filha, Tenho certeza que ela será uma garotinha. 369 00:35:28,400 --> 00:35:31,517 Não desista para esses hormônios de merda! 370 00:35:34,519 --> 00:35:37,193 FALANDO EM GLPONÊS 371 00:35:45,559 --> 00:35:50,350 - Você sabe como dizer "bom apetite" em japonês? - Eu não ligo. 372 00:35:50,599 --> 00:35:52,556 Exatamente. 373 00:35:52,800 --> 00:35:56,429 Você está sendo um idiota com as mulheres orientais? 374 00:35:56,679 --> 00:36:01,356 - Ele me contaria as expressões idiomáticas. - Eu acho que... 375 00:36:01,599 --> 00:36:05,149 Não posso mais confiar em você. 376 00:36:05,400 --> 00:36:10,349 - Não tenha ataque. - Escute, idiota! 377 00:36:11,360 --> 00:36:13,032 Fique calmo. 378 00:36:13,280 --> 00:36:18,195 Você está sendo um idiota com as garçonetes! 379 00:36:19,199 --> 00:36:21,794 - É melhor irmos. - Por que? 380 00:36:22,039 --> 00:36:26,750 - Você tem medo que as pessoas saibam? - Não, vá em frente. 381 00:36:28,000 --> 00:36:31,959 Para ter um filho, temos que fazer FIV. 382 00:36:32,199 --> 00:36:36,557 - Desculpe. - FIV! 383 00:36:36,800 --> 00:36:40,475 - O que há de errado nisso? - Nada. 384 00:36:40,719 --> 00:36:44,110 Estou fazendo papel de idiota, senhores! 385 00:36:44,360 --> 00:36:47,432 Ultrassonografia endovaginal, perfurações na barriga... 386 00:36:47,679 --> 00:36:51,229 ..bombardeio hormonal... 387 00:36:51,480 --> 00:36:55,598 ..e você sabe do que se trata? 388 00:36:55,840 --> 00:37:00,152 Porque ele tem espermatozóides pequeno e recuou! 389 00:37:00,400 --> 00:37:03,710 - Eu disse. - Nós fizemos nossa figura de merda. 390 00:37:03,960 --> 00:37:07,475 Eles vão devagar, são lentos. 391 00:37:08,599 --> 00:37:12,957 Nós temos a provação, eles só precisam doar a semente.... 392 00:37:13,199 --> 00:37:15,839 ..que também está estragado! 393 00:37:17,400 --> 00:37:19,960 (Manuela) Amei! 394 00:37:21,599 --> 00:37:24,717 - Amor, acorde. - Qual é o problema? 395 00:37:24,960 --> 00:37:28,157 Desculpe, amor. 396 00:37:28,400 --> 00:37:32,439 Eu não consigo dormir Se eu não me desculpar. 397 00:37:33,559 --> 00:37:38,953 Eu não queria dizer essas coisas para você, Eu não queria te ofender. 398 00:37:40,000 --> 00:37:43,151 Agora posso dizer isso com lucidez. 399 00:37:43,400 --> 00:37:45,755 Eu te amo... 400 00:37:46,000 --> 00:37:49,515 ..e eu também adoro seus espermatozóides fracos. 401 00:37:54,800 --> 00:37:58,952 Então amanhã voltaremos para aquele restaurante... 402 00:37:59,199 --> 00:38:03,352 ..e você também conta essas coisas a eles. 403 00:38:03,599 --> 00:38:09,391 - Eu uso essa cueca? - Sim, então vou morder! 404 00:38:13,199 --> 00:38:18,479 Eu não posso te contar tudo isso aconteceu quando ela voltou. 405 00:38:18,719 --> 00:38:24,431 Fizemos amor no chão, na cama, no armário. 406 00:38:24,679 --> 00:38:30,198 Seis meses depois encontrei um pedaço da cueca no meio das nadadeiras. 407 00:38:30,440 --> 00:38:34,479 Imagine as maiores coisas sujas.... faça isso agora. 408 00:38:39,239 --> 00:38:45,270 Os folículos atingiram o tamanho ideal. 409 00:38:45,440 --> 00:38:48,750 - Você tem que ir. - Ouando? - Amanhã. - O que? 410 00:38:49,000 --> 00:38:53,710 - Amanhã? - Os folículos não esperam. 411 00:39:18,000 --> 00:39:19,956 Feche, por favor! 412 00:39:22,280 --> 00:39:26,558 - Como foi? - Eles me prenderam com uma coisa enorme! 413 00:39:26,800 --> 00:39:30,759 - Isso não é motivo de riso. - Doutor. 414 00:39:31,000 --> 00:39:33,560 É um dia importante para você. 415 00:39:33,800 --> 00:39:39,432 Dentro de 36 horas faremos a “coleta”. Você apenas tem que fazer a “exibição”. 416 00:39:39,679 --> 00:39:44,151 - Significado? - Masturbação Para capturar a semente. 417 00:39:44,400 --> 00:39:48,757 - Tenho que colocar em uma jarra. - Você tem que centralizá-lo. 418 00:39:49,000 --> 00:39:50,956 Espero que sim! 419 00:39:51,199 --> 00:39:55,955 É importante que você esteja em excelente estado físico. 420 00:39:56,199 --> 00:40:00,159 Tome cuidado, tudo deve estar perfeito. 421 00:40:00,400 --> 00:40:05,076 - Basta uma "garganta" maligna... - Garganta. - Sim. 422 00:40:05,320 --> 00:40:07,959 Não, estarei em forma. 423 00:40:08,199 --> 00:40:12,557 Então aproveite Barcelona por 36 horas. 424 00:40:12,800 --> 00:40:15,314 - Obrigado. - Tchau. 425 00:40:16,599 --> 00:40:21,071 - Do que diabos ele está rindo? Ele sempre tem aquele sorriso... - Ele é engraçado. 426 00:40:21,320 --> 00:40:24,278 Sim, estou bem. 427 00:40:24,519 --> 00:40:27,717 - Olá, mãe. - Você está esperando o táxi? 428 00:40:27,960 --> 00:40:31,669 Nem um único pode ser visto. 429 00:40:31,920 --> 00:40:34,798 - Estamos esperando há 10 minutos. - Esperamos. 430 00:40:35,039 --> 00:40:39,955 Você é - eu disse isso Para minha esposa assim que te vi. 431 00:40:40,199 --> 00:40:45,149 "Eles têm a cara daqueles que têm que esperar 36 horas." 432 00:40:45,400 --> 00:40:47,595 Muito prazer! 433 00:40:48,599 --> 00:40:53,196 - Desculpe, minha mão está suada. - Prazer em conhecê-la, Carlina. 434 00:40:53,440 --> 00:40:56,830 Bonitinho! Eles me lembram de nós. 435 00:40:59,400 --> 00:41:03,678 Alugamos um conversível e faça um passeio ao longo da costa. 436 00:41:03,920 --> 00:41:08,948 - Sim! - Não, o médico nos disse para descansar. 437 00:41:09,199 --> 00:41:11,156 MUSICA DA RADIO 438 00:41:11,400 --> 00:41:15,951 (canta) Querida, que gruda Para o coração, mas derrete ao sol... 439 00:41:16,199 --> 00:41:19,033 ..quando você quiser mais! 440 00:41:19,280 --> 00:41:23,034 Gigi D'Alessio me deixa louco, você? 441 00:41:23,280 --> 00:41:27,831 - Eu não o conheço bem. - Nós o vimos vi-o no San Carlo, em Nápoles. 442 00:41:28,079 --> 00:41:31,993 - Era a Praça do Plebiscito. - Isso mesmo! 443 00:41:32,239 --> 00:41:35,357 Havia 100.000 pessoas, como para Vasco Rossi. 444 00:41:35,599 --> 00:41:40,390 - Vasco conhecemos melhor. - Eles são os melhores da Itália. 445 00:41:40,639 --> 00:41:44,474 Pense em uma música da Gigi cantada pelo Vasco! 446 00:41:44,719 --> 00:41:48,793 Insano! (canta) Querida, esse é o seu gosto... 447 00:41:49,039 --> 00:41:52,919 ..quando você tiver que ir... ouça a música! 448 00:41:53,159 --> 00:41:56,118 Sinta como as palavras escorregam. 449 00:42:16,000 --> 00:42:19,788 Que maravilha! A Barcelona! 450 00:42:21,079 --> 00:42:25,471 Vamos, vamos dar uma chicotada para esses espermatozóides! 451 00:42:26,960 --> 00:42:31,238 Não, o médico-chefe disse que tenho que estar em forma.... 452 00:42:31,480 --> 00:42:35,359 - O principal é o azar, vamos lá. - O que você diz? 453 00:42:35,599 --> 00:42:41,470 - Eu tomaria banho. - Não, você acabou de comer. 454 00:42:41,719 --> 00:42:44,757 - Vamos, eu consigo! - Você não vai se despir? 455 00:42:45,000 --> 00:42:48,436 - Tenho uma fantasia extra. - Não é por causa disso. 456 00:42:48,679 --> 00:42:53,708 - Você tem cabelo? Deixe-me ver. - Eu nunca tive cabelo. 457 00:42:53,960 --> 00:42:57,794 - Você tem dois peitos lindos! - Levante seus óculos. 458 00:42:59,239 --> 00:43:01,754 Aqui vamos nós, oceano! 459 00:43:04,280 --> 00:43:07,158 Mas este é o Mediterrâneo! 460 00:43:07,400 --> 00:43:10,472 Sim! Mediterrâneo, aí vou eu! 461 00:43:29,599 --> 00:43:33,229 39,6. Oh meu Deus, isso é tão alto! 462 00:43:34,400 --> 00:43:36,391 Você tem 39,6! 463 00:43:38,599 --> 00:43:43,993 O que fazemos? Diga-me o que diabos fazemos agora. 464 00:43:44,239 --> 00:43:46,629 Você é uma pessoa demente! 465 00:43:49,000 --> 00:43:51,992 - (em voz baixa) Dê-me o Tachipirin. - Eu não entendo. 466 00:43:52,239 --> 00:43:56,199 - O que você diz? - Dê-me o Tachipirin. - Você pegou três. 467 00:43:56,440 --> 00:44:01,719 Você quer cometer suicídio? Não sei o que pensar! 468 00:44:01,960 --> 00:44:06,158 Você não sabe como passar 36 horas sem estragar tudo. 469 00:44:06,400 --> 00:44:10,951 Me sinto como uma cesta cheia de ovos.... 470 00:44:11,199 --> 00:44:15,751 ..meus pés estão inchados e o que você faz? 471 00:44:16,000 --> 00:44:20,118 Você se joga na água gelada Com aqueles dois idiotas. 472 00:44:21,400 --> 00:44:24,437 Eu não fiz isso de propósito. 473 00:44:24,679 --> 00:44:31,472 Se amanhã você não puder nem faça uma "punheta", eu deixo você. 474 00:44:47,000 --> 00:44:49,753 - (em espanhol) Olá. - Olá. 475 00:44:50,000 --> 00:44:54,437 - Obrigado. - Você gostaria de uma revista pornografia para a "exposição"? 476 00:44:54,679 --> 00:44:58,753 Sem jornais, eu mesmo faço isso. 477 00:44:59,000 --> 00:45:01,309 Já faz muitos anos que... 478 00:45:24,320 --> 00:45:27,118 Senhorita, com licença. 479 00:45:27,360 --> 00:45:29,351 Mudei de ideia. 480 00:45:29,599 --> 00:45:34,958 O quarto está um pouco frio, isso me deixa desconfortável. 481 00:45:35,199 --> 00:45:40,672 Pego jornal, mas não pornografia, um periódico... 482 00:45:40,920 --> 00:45:46,313 ..um jornal diário, o que é isso? - "El País." - É a partir de hoje? 483 00:45:46,559 --> 00:45:48,596 - Sim. - Posso... 484 00:45:48,840 --> 00:45:52,549 - Sim. - Ok, obrigado. 485 00:46:01,000 --> 00:46:04,959 Não havia nada no jornal isso me estimulou. 486 00:46:05,199 --> 00:46:08,351 Mas eu não queria meu filho vai nascer... 487 00:46:08,599 --> 00:46:12,479 ..enquanto assiste a uma estrela pornô, mesmo um estrangeiro. 488 00:46:12,719 --> 00:46:15,518 Depois uma aparição divina. 489 00:46:18,000 --> 00:46:22,152 Pelo menos ela não é uma estranha. tive que me concentrar... 490 00:46:22,400 --> 00:46:26,188 ..no entanto, no final, Mona Lisa e eu nós conseguimos. 491 00:46:26,440 --> 00:46:28,112 Aqui. 492 00:46:30,000 --> 00:46:35,393 - Está vazio, não há nada? - É pouco, mas está aí. 493 00:46:37,360 --> 00:46:42,753 Eu errei o alvo, porque quando eu chegar no momento... 494 00:46:43,000 --> 00:46:45,468 Acho que já passei por isso. 495 00:46:45,719 --> 00:46:49,429 A maior parte está no chão. 496 00:46:51,719 --> 00:46:55,759 - OK. - Você tem alguma coisa para limpar? 497 00:46:56,000 --> 00:47:00,755 Não se preocupe, nós cuidaremos disso. 498 00:47:01,000 --> 00:47:06,996 Acredite em mim, é melhor se eu limpar, também porque é coisa minha... 499 00:47:07,239 --> 00:47:10,277 Não importa, nós cuidaremos disso. 500 00:47:11,559 --> 00:47:13,755 Ok, eu vou. 501 00:47:14,239 --> 00:47:19,633 Aparentemente estávamos sentados em um banco do parque. 502 00:47:19,840 --> 00:47:25,756 Na verdade, no laboratório de embriologia na clínica... 503 00:47:26,000 --> 00:47:28,195 ..estávamos fazendo amor. 504 00:47:28,440 --> 00:47:31,955 Meu espermatozóide estavam atacando seus oócitos. . 505 00:47:32,199 --> 00:47:36,273 ..e eu sabia que eles estavam se esforçando. 506 00:47:37,280 --> 00:47:41,239 eu tinha colocado à disposição dele 1 Ou oócitos. 507 00:47:41,480 --> 00:47:45,268 Ele teve que fertilizar pelo menos 5 ou 6 deles. ALMA CELULAR LLO. 508 00:47:49,199 --> 00:47:50,679 É a clínica. 509 00:47:52,519 --> 00:47:54,556 Olá? 510 00:47:54,800 --> 00:47:57,155 Doutor, diga-me. 511 00:47:58,800 --> 00:48:00,995 Ouanti oócitos? 512 00:48:01,239 --> 00:48:03,515 Nada mal! Tudo bem. 513 00:48:03,760 --> 00:48:06,593 - Obrigado, até amanhã. -Ouanti? 514 00:48:07,599 --> 00:48:09,556 Um! 515 00:48:10,800 --> 00:48:13,314 Ótimo, sim! 516 00:48:14,639 --> 00:48:16,312 Você deu o seu melhor. 517 00:48:27,800 --> 00:48:32,351 - Tudo correu bem. - Sim, mas... - O quê? 518 00:48:33,400 --> 00:48:38,599 Com apenas um óvulo fertilizado será difícil engravidar. 519 00:48:38,840 --> 00:48:41,957 Se eles tivessem pelo menos 3 ou 4 anos... 520 00:48:42,199 --> 00:48:46,398 Amor, você só precisa de um, você verá que é o caminho certo. 521 00:48:51,800 --> 00:48:53,791 Olhe a paisagem! 522 00:48:55,960 --> 00:48:58,554 Peguei o quarto no último andar. 523 00:48:58,800 --> 00:49:04,318 Você tem que ficar na cama por três dias, mas você terá o Barcelona aos seus pés. 524 00:49:04,559 --> 00:49:09,350 - Ouest é o teto do mundo! - Também gostei do outro quarto. 525 00:49:09,599 --> 00:49:12,558 - Não! O que você está fazendo? - Eu tenho que fazer xixi. 526 00:49:12,800 --> 00:49:18,955 Eu vou te levar, por três dias você nem precisa sair da cama. 527 00:49:19,199 --> 00:49:21,077 O banheiro será aqui? 528 00:49:21,320 --> 00:49:25,757 Aí está o banheiro! Não, há outro quarto. 529 00:49:26,000 --> 00:49:28,958 - Com licença, tem alguém aí? - Idiota. 530 00:49:29,199 --> 00:49:31,839 É ótimo! 531 00:49:35,000 --> 00:49:36,956 Plano. 532 00:49:41,000 --> 00:49:44,629 Que ruga! Pareço com Gerônimo. 533 00:49:46,400 --> 00:49:49,472 Feche a porta, não consigo. 534 00:49:55,800 --> 00:49:59,713 Querida, o médico disse isso se tudo correr bem. 535 00:49:59,960 --> 00:50:03,111 ..eu entendo por mim mesmo se eu engravidei. 536 00:50:03,360 --> 00:50:07,478 - Como? - Diz que se o embrião atacar... 537 00:50:08,599 --> 00:50:13,628 ..Eu deveria sentir uma cólica na minha barriga. - Uma cólica? 538 00:50:13,880 --> 00:50:18,749 Sim, uma cólica muito pequena, imperceptível... 539 00:50:19,000 --> 00:50:24,233 ..como uma pequena mordida, no entanto, é inconfundível. 540 00:50:30,000 --> 00:50:32,116 Aqui está o check-in. 541 00:50:34,519 --> 00:50:36,476 Espere aqui. 542 00:50:49,599 --> 00:50:51,591 Merda, a cãibra! 543 00:50:54,440 --> 00:50:56,829 Amor! 544 00:50:57,639 --> 00:51:01,269 - Amor. - De volta às malas. - A cólica! - O que? 545 00:51:01,519 --> 00:51:05,229 - Senti a cólica! - A cólica? 546 00:51:06,320 --> 00:51:08,959 - Sim! - Você pode ir em frente? 547 00:51:09,199 --> 00:51:13,751 - Ele sentiu a cólica. - Bom. - A cãibra. - Sim! 548 00:51:14,840 --> 00:51:17,229 A cãibra... a cãibra? 549 00:51:19,400 --> 00:51:21,231 A cãibra. 550 00:51:25,239 --> 00:51:28,789 Cuidado, eu puxo com força. Você está pronto? 551 00:51:29,679 --> 00:51:33,958 - Você puxou devagar! - Meu filho é um campeão! 552 00:51:34,199 --> 00:51:37,715 Meu filho é ótimo, meu filho é único! 553 00:51:40,599 --> 00:51:43,353 Tudo bem. 554 00:51:43,599 --> 00:51:48,355 Aqui estão os pezinhos, as mãozinhas.... tudo é regular. 555 00:51:48,599 --> 00:51:51,558 Talvez você possa ver o sexo também. 556 00:51:53,400 --> 00:51:56,119 - É uma fêmea! - Não! - O que? 557 00:51:56,360 --> 00:51:59,636 - O que? - Não. 558 00:51:59,880 --> 00:52:02,348 - É inacreditável! - O que há de inacreditável nisso? 559 00:52:02,599 --> 00:52:07,390 - É menino ou menina. - Isso mesmo, poderia ter sido homem... 560 00:52:07,639 --> 00:52:10,154 ..em vez disso, é uma mulher, é inacreditável! 561 00:52:10,400 --> 00:52:14,439 Eu mesmo terei uma menina! Amor! 562 00:52:14,679 --> 00:52:17,035 Uma mulher! 563 00:52:18,320 --> 00:52:21,437 Lembra do que dissemos? 564 00:52:21,679 --> 00:52:27,073 - Se fosse uma menina, Eu teria escolhido o nome. - É verdade. 565 00:52:27,320 --> 00:52:32,155 - Eu gostaria de batizá-la com o nome da minha avó. - Qual era o nome dela? 566 00:52:33,400 --> 00:52:36,437 - Vovó Lisa. - Como. 567 00:52:36,679 --> 00:52:38,671 Vovó Lisa. 568 00:52:40,559 --> 00:52:44,030 Do que você está rindo? Franco. 569 00:52:46,000 --> 00:52:47,956 Vovó Lisa! 570 00:52:50,000 --> 00:52:53,515 Como ela poderia ter sido chamada essa menininha? Vovó Lisa! 571 00:53:01,400 --> 00:53:04,358 (rádio) Bem-vindo ao "Manual do Amor". 572 00:53:04,599 --> 00:53:06,955 Nenhum tema hoje. amor livre. 573 00:53:07,280 --> 00:53:12,115 Eu só quero telefonemas, Eu quero ouvir sua voz. 574 00:53:12,360 --> 00:53:15,352 Aqui está o primeiro telefonema, quem é você? 575 00:53:15,599 --> 00:53:18,353 - Este é o Filipe. - Oi. Filipe. 576 00:53:18,599 --> 00:53:23,549 Você terá algo interessante para nos contar. vá em frente e fale. 577 00:53:23,800 --> 00:53:28,351 Desejo filhos, uma família, Tenho 40 anos e estou pronto. 578 00:53:28,599 --> 00:53:31,194 O que você está esperando? 579 00:53:31,440 --> 00:53:37,276 Neste país não é fácil, você tem que se casar... 580 00:53:37,519 --> 00:53:41,559 - E ser de um gênero diferente. - O que você quer dizer? 581 00:53:43,599 --> 00:53:45,352 Quero dizer. 582 00:53:45,599 --> 00:53:49,639 - O que? - Eu quis dizer. 583 00:53:55,000 --> 00:53:56,956 Eu sou gay. 584 00:54:22,639 --> 00:54:25,950 - Pai! - Minha filha! 585 00:54:26,159 --> 00:54:28,116 Você parece sua mãe. 586 00:54:29,960 --> 00:54:32,758 Venha aqui, irmãzinha! 587 00:54:33,000 --> 00:54:38,358 - Nós choramos! - Papai também? - Não, ele estava tocando na bunda do Biagini. 588 00:54:38,599 --> 00:54:39,953 Assista. 589 00:54:46,719 --> 00:54:49,359 - Filipe. - Muito sóbrio, Elena. 590 00:54:49,599 --> 00:54:53,957 - Embaixo está a surpresa! - Você parece uma rainha. - Obrigado! 591 00:54:54,199 --> 00:54:59,194 - A foto com parentes. - Todos os parentes pela foto! 592 00:55:05,559 --> 00:55:08,632 - Vocês são todos parentes. - Vamos! 593 00:55:12,119 --> 00:55:14,918 Há muitos de vocês, apertem-se. 594 00:55:15,159 --> 00:55:20,632 - É uma família do sul! - Pai! - Tome o tiro! 595 00:55:25,000 --> 00:55:27,036 Venha, venha! 596 00:55:29,000 --> 00:55:32,754 - Ele não pertence à família. - Família Ouale? 597 00:55:34,239 --> 00:55:36,800 - Vocês são todos parentes. - Por favor! 598 00:55:37,039 --> 00:55:40,157 Eu quero que você esteja lá. 599 00:55:43,800 --> 00:55:45,756 Bom dia, Sr. Luciano. 600 00:55:56,599 --> 00:55:59,512 VOCl NÃO UDlBlLl 601 00:56:04,679 --> 00:56:08,878 Com licença, tenho um anúncio a fazer! Cale-se! 602 00:56:09,119 --> 00:56:15,434 Você deve ter notado que eu não joguei o buquê para trás. 603 00:56:15,679 --> 00:56:20,959 Eu não fiz isso porque Já sei para quem deve ir. 604 00:56:22,400 --> 00:56:26,791 Para duas pessoas que estão perto de mim, um em particular. 605 00:56:28,480 --> 00:56:31,392 Tenho orgulho de anunciar o casamento... 606 00:56:31,639 --> 00:56:34,950 ..do meu irmão Fosco... 607 00:56:35,159 --> 00:56:38,152 ..e seu parceiro Philip! 608 00:56:39,599 --> 00:56:43,559 - Com quem? - Com um homem, Philip. 609 00:56:47,679 --> 00:56:50,956 Porra, não. Vocês estão indo longe demais. 610 00:56:51,199 --> 00:56:52,758 Pai. 611 00:57:15,000 --> 00:57:16,956 Pai. 612 00:57:19,800 --> 00:57:24,032 Me desculpe, Eu queria te contar, no entanto. 613 00:57:24,280 --> 00:57:27,317 Você sabe como Elena é. 614 00:57:28,599 --> 00:57:33,196 Apenas um dia de normalidade Na vida... 615 00:57:33,440 --> 00:57:35,556 ..você quer me dar? 616 00:57:35,800 --> 00:57:37,756 Tentei. 617 00:57:37,880 --> 00:57:42,351 Mas é assim que eu sou. 618 00:57:43,400 --> 00:57:46,915 - Achei que você tivesse aceitado. - Eu fiz. 619 00:57:47,159 --> 00:57:51,153 Mas só por amor Da sua pobre mãe. 620 00:57:51,400 --> 00:57:53,960 Que pena! 621 00:57:54,199 --> 00:57:59,115 Fiquei com vergonha quando sua esposa bateu forte na porta... 622 00:57:59,360 --> 00:58:04,195 ..fiquei no patamar, ele olhava para mim e para sua mãe e dizia. 623 00:58:04,440 --> 00:58:08,433 ... "Você sabia que seu filho é um viado?" 624 00:58:08,679 --> 00:58:11,592 Ele costumava fazer isso com a mão. 625 00:58:11,840 --> 00:58:15,116 Uma festa na escada! 626 00:58:15,360 --> 00:58:18,796 Eu engoli quintais de merda por sua causa... 627 00:58:19,039 --> 00:58:24,751 ..mas eu não entendo essa merda de casamento. 628 00:58:25,000 --> 00:58:28,390 Para você o que você não entende É besteira. 629 00:58:30,320 --> 00:58:33,278 Então não é besteira! 630 00:58:33,519 --> 00:58:37,149 Como devo chamar seu cônjuge? 631 00:58:37,400 --> 00:58:43,236 Minha nora? Talvez você faça o papel da maricas. 632 00:58:43,480 --> 00:58:47,359 Quero dizer, quem está colocando isso na bunda de quem? 633 00:58:47,599 --> 00:58:51,070 Desculpe, não quero saber. 634 00:58:51,320 --> 00:58:53,356 Essa é a sua merda. 635 00:58:53,599 --> 00:58:57,195 Você arruinou minha vida uma vez, dois é demais. 636 00:58:57,440 --> 00:59:01,752 O que muda para você? 637 00:59:02,719 --> 00:59:06,349 J. Estamos juntos há 4 anos moramos juntos... 638 00:59:06,599 --> 00:59:12,072 ..todos aceitaram, exceto você. - Madonna, cale-me! 639 00:59:12,320 --> 00:59:17,110 Que porra você está dizendo? Casamento é outra coisa. 640 00:59:17,360 --> 00:59:21,956 Eu casei com sua mãe, eu homem, ela mulher. 641 00:59:22,199 --> 00:59:25,556 - Eu homem, a mulher dela. - Você Tarzan, ela Jane. 642 00:59:25,800 --> 00:59:28,758 Exatamente! Ouest é casamento. 643 00:59:29,000 --> 00:59:32,436 Você é uma caricatura contra a natureza! 644 00:59:32,679 --> 00:59:37,595 - Então você tem outro ataque cardíaco. - Espero conseguir o forte. 645 00:59:37,840 --> 00:59:39,956 Então não terei mais que ter vergonha. 646 00:59:40,199 --> 00:59:44,352 Mas eu não vou dar essa satisfação para você nem para aquele "piripicchio"... 647 00:59:44,599 --> 00:59:48,832 ..aquela vagabunda, aquela coisa engraçada você está dormindo! 648 00:59:53,719 --> 00:59:56,029 Você é engraçado, pai. 649 00:59:57,639 --> 00:59:59,995 Ele não. 650 01:00:05,000 --> 01:00:10,916 Sua irmã foi longe demais ao fazer esse anúncio, muito flagrante. 651 01:00:11,159 --> 01:00:14,630 Nós nos arriscamos, meu pai tem três pontes de safena. 652 01:00:14,880 --> 01:00:18,236 Poderia ter sido um funeral. 653 01:00:18,480 --> 01:00:24,589 Você tem sorte, vamos nos casar em um mês e você não contou a ele. 654 01:00:24,840 --> 01:00:29,755 Ela conhece você, ela sabe que você não teria teve coragem. 655 01:00:30,000 --> 01:00:34,357 Você o teria confrontado a um fato consumado. 656 01:00:34,599 --> 01:00:38,559 Aos 45 anos, você ainda não resolveu o problema com seu pai. 657 01:00:38,800 --> 01:00:42,759 Sempre será uma pedra de tropeço para você, mas não é culpa... 658 01:00:43,000 --> 01:00:47,551 J. ..é que você não metaboliza você sabe qual é o seu problema? 659 01:00:47,800 --> 01:00:51,031 Você teme seu pai. 660 01:00:51,280 --> 01:00:55,432 Não é bem assim, na verdade Você enfrenta, mas não metaboliza.... 661 01:00:55,679 --> 01:00:58,399 ..somatizar. 662 01:01:02,400 --> 01:01:05,039 Cale-se. Você tem que calar a boca. 663 01:01:06,920 --> 01:01:10,959 - Há momentos em que é preciso ficar quieto. - Mas eu... 664 01:01:11,199 --> 01:01:12,553 Cale a boca! 665 01:01:19,079 --> 01:01:22,117 Você me deixou de castigo? 666 01:01:28,280 --> 01:01:32,512 - Olá, lindo! - Fale baixo, Esmeralda. 667 01:01:32,760 --> 01:01:34,830 Diga-me. 668 01:01:35,079 --> 01:01:38,834 - Dólares. - Fique bem, vamos descer? 669 01:01:39,079 --> 01:01:42,152 Claro, tenho o cofre. 670 01:01:43,599 --> 01:01:47,354 Diretor, tem o cofre. 671 01:01:49,599 --> 01:01:52,478 Por que você cobra em dólares? 672 01:01:52,719 --> 01:01:57,077 O euro é mais vantajoso, rende mais. 673 01:01:58,599 --> 01:02:01,433 O dólar ainda é o dólar, querido. 674 01:02:02,400 --> 01:02:07,679 - Vocês dois são um mito para mim e meus amigos. - Por que? 675 01:02:07,920 --> 01:02:13,552 Você e Philip vão se casar na Espanha, você vai morar lá... 676 01:02:13,800 --> 01:02:19,432 ..você adotará crianças E você terá uma família. - O que você diz? 677 01:02:19,679 --> 01:02:23,150 - Quem te contou essa porcaria? - Filipe. 678 01:02:28,800 --> 01:02:32,952 - Você é burro? - Por que você disse essas coisas para Esmeralda? 679 01:02:33,199 --> 01:02:37,432 - Ouali coisas? - Que vamos viver na Espanha e ter uma família. 680 01:02:37,679 --> 01:02:40,956 - Qual é o problema? - Você realmente contou a ele! 681 01:02:41,199 --> 01:02:43,953 Eu disse a ela que gostaria. 682 01:02:44,199 --> 01:02:49,433 Por que você não veio até mim Em vez de ir para aquela prostituta? 683 01:02:49,679 --> 01:02:54,959 Eu teria te dito não, ter uma família é uma ideia maluca. 684 01:02:55,199 --> 01:02:59,352 Quem é você para decidir meus "nãos", meus "sim", minhas dúvidas? 685 01:02:59,599 --> 01:03:04,116 - Quem é você para mergulhar Dentro do meu “eu”? - Que porra você está dizendo? 686 01:03:04,360 --> 01:03:07,750 - Ouça, "Filipino". - Filipino você conta para o seu pai! 687 01:03:08,000 --> 01:03:14,758 Você está histérico, eu não gostaria discuta esse assunto... 688 01:03:15,000 --> 01:03:19,949 ..mas se você me obrigar, eu te direi o que penso sobre casamentos gays. 689 01:03:20,199 --> 01:03:26,514 Se for um fato simbólico, de uma escolha social, tudo bem. 690 01:03:26,760 --> 01:03:33,552 Mas se você acha que eu quero ir para Espanha e adoptar uma criança... 691 01:03:33,800 --> 01:03:37,873 Se eu quisesse um filho, Eu teria feito isso com minha esposa! 692 01:03:38,119 --> 01:03:41,954 Perfeito, vamos mandar tudo para o inferno. 693 01:03:42,199 --> 01:03:47,354 Você pode dizer ao seu pai que você não dispense-o, não se case novamente.... 694 01:03:47,599 --> 01:03:51,957 ..e que você está de volta com vontade de buceta! - Você é um malvado. 695 01:03:55,639 --> 01:03:59,553 Lá, trocamos os favores do casamento. 696 01:03:59,800 --> 01:04:02,360 - Onde você está indo? - Onde você não está. 697 01:04:04,480 --> 01:04:09,156 (rádio) Fúlvio. é o Antônio. Eu moro em Roma. 698 01:04:09,400 --> 01:04:14,952 Eu concordo com o casamento gay. É uma conquista da civilização. 699 01:04:15,199 --> 01:04:18,351 Se eles fizerem a lei PACS. Estou feliz. 700 01:04:18,599 --> 01:04:23,754 Se eles se casarem na Prefeitura. Estou feliz, mas na Igreja. 701 01:04:24,000 --> 01:04:29,074 A Igreja é sagrada e está certa Que as mulheres não deveriam se tornar papas. 702 01:04:29,320 --> 01:04:32,596 Por mais que vivam os viados 703 01:04:33,800 --> 01:04:36,951 Qual é o mal em querer uma família, uma criança? 704 01:04:37,199 --> 01:04:41,751 Você tem que ir para a Espanha, mas eu não disse para sair amanhã. 705 01:04:42,000 --> 01:04:48,758 eu tenho sido humilhado E você sabe qual será a consequência? 706 01:04:50,079 --> 01:04:53,436 Nunca mais vou dormir, Vou sofrer de insônia. 707 01:04:53,679 --> 01:04:57,389 No meu país eles cantam isso canção para as crianças para fazê-las dormir. 708 01:04:57,639 --> 01:05:02,430 (canta) Um elefante estava balançando Acima do fio de uma teia de aranha. 709 01:05:02,679 --> 01:05:06,639 - No seu país ainda existe guerra civil? - Sim, por quê? 710 01:05:06,880 --> 01:05:11,237 A canção de ninar Ouest é irritante, pode bloquear o desenvolvimento das crianças. 711 01:05:11,480 --> 01:05:13,789 Você sabe alguma coisa sobre Tatangelo? 712 01:05:22,760 --> 01:05:26,548 - Pai. - O que você está fazendo aqui? - Com licença. 713 01:05:32,480 --> 01:05:37,634 Você pode me dar as chaves da casa? Eu quero dormir lá. 714 01:05:38,800 --> 01:05:42,952 Você brigou com aquele piripicchio? 715 01:05:43,199 --> 01:05:46,272 - Se tiver que me ofender... - Eu não! 716 01:05:47,559 --> 01:05:49,437 Desculpe. 717 01:05:49,679 --> 01:05:53,070 Para você minha casa está sempre aberta. 718 01:05:55,159 --> 01:05:57,958 - Mas só para você. - Tudo bem. 719 01:05:58,199 --> 01:06:02,432 Voltarei pela manhã, tente estar aí. 720 01:06:20,000 --> 01:06:22,389 -Ah! - Quem diabos... 721 01:06:24,800 --> 01:06:27,155 - O que você está fazendo aqui? - E você? 722 01:06:28,639 --> 01:06:32,599 - Que susto! Você é louco. - Você não estava em lua de mel? 723 01:06:34,000 --> 01:06:36,992 Voltei esta noite, sozinho. 724 01:06:38,559 --> 01:06:43,190 Desculpe, Elena. O que significa "sozinho"? 725 01:06:47,599 --> 01:06:50,910 - Ivan? - Tivemos uma briga. 726 01:06:52,199 --> 01:06:56,955 Passei a primeira noite no terraço da sala. 727 01:06:57,199 --> 01:07:00,954 Fosco, eu estraguei tudo. 728 01:07:01,199 --> 01:07:05,591 - Eu não precisei me casar. - Você não poderia ter pensado nisso antes? 729 01:07:05,840 --> 01:07:07,796 Como o pai reagirá? 730 01:07:08,039 --> 01:07:11,999 - Eu era pelo menos casado um ano para isso. - Margarida. 731 01:07:14,000 --> 01:07:15,319 Sim! 732 01:07:17,480 --> 01:07:20,438 Deve ser um vício de família. 733 01:07:20,679 --> 01:07:24,229 - Casamentos vão tudo de lado. - Dois! 734 01:07:24,480 --> 01:07:26,152 Somos dois. 735 01:07:28,559 --> 01:07:32,439 - Por que você me trouxe aqui? - Para entreter você. 736 01:07:32,679 --> 01:07:36,355 J. Estes são locais tristes Eu tinha jurado nunca mais entrar neles. 737 01:07:36,599 --> 01:07:42,277 - Um pouco de transgressão! - Parece o cenário de “O Gladiador”. 738 01:07:48,440 --> 01:07:50,476 Telefone para casa! 739 01:07:50,719 --> 01:07:54,269 Agora me faça E.T. com febre. 740 01:07:58,800 --> 01:08:01,678 Deixe-me quando ele bebe cerveja. 741 01:08:14,000 --> 01:08:16,116 RUTTA 742 01:08:21,399 --> 01:08:25,279 Você sabe quantos anos tem esse dedo? Vinte! 743 01:08:26,399 --> 01:08:29,358 - Ouante vezes vimos o filme? - Sete. 744 01:08:30,399 --> 01:08:33,790 Para mim, E.T. é um pouco você e um pouco ele. 745 01:08:35,800 --> 01:08:37,756 Grande irmã! 746 01:08:39,600 --> 01:08:42,239 Não! Que assustador! 747 01:08:43,600 --> 01:08:48,754 Eu costumava ganhar um milhão, agora mal ganho 300 euros. 748 01:08:49,000 --> 01:08:52,436 Aqui está o táxi. Boa sorte, Faustino. 749 01:08:58,199 --> 01:09:00,111 Boa noite. 750 01:09:00,359 --> 01:09:03,318 Arco de Meadow, por favor. 751 01:09:11,800 --> 01:09:14,758 - Eu não imaginei isso acontecendo. - O que? 752 01:09:16,399 --> 01:09:19,119 Encontrá-la em um táxi. 753 01:09:21,000 --> 01:09:25,551 Saia do carro e chame outro táxi. 754 01:09:25,800 --> 01:09:30,590 - Por que você finge que eu não existo? - Eu não quero falar com você. 755 01:09:30,840 --> 01:09:34,276 Ele não tem o direito de me tratar assim. 756 01:09:37,439 --> 01:09:41,558 Por favor, saia do carro. 757 01:09:41,800 --> 01:09:45,156 Não, tal ocasião não acontece comigo de novo. 758 01:09:45,399 --> 01:09:49,871 Eu não sou como Fosco, Não tenho medo de falar. 759 01:09:50,119 --> 01:09:54,477 Pessoas me olhando com desdém não é um problema. 760 01:09:54,720 --> 01:09:59,748 Quem não me aceita pode ir Vá se foder, até meus pais. 761 01:10:00,000 --> 01:10:05,393 Aproveite sua velhice e deixe seu filho viva como quiser. 762 01:10:07,760 --> 01:10:09,796 Eu disse a eles! 763 01:10:11,840 --> 01:10:16,550 Saia daqui! Saia ou chamo a polícia! 764 01:10:16,800 --> 01:10:20,429 E o que ele diz a eles? "Socorro, viado a bordo!" 765 01:10:20,680 --> 01:10:24,753 Entre ela e eu a pessoa normal sou eu. 766 01:10:25,000 --> 01:10:28,913 - Eu sou a norma. - Filipe. 767 01:10:29,159 --> 01:10:33,995 Ele vem da Espanha, his name is "Consolador!" 768 01:10:35,560 --> 01:10:40,793 - É um galo falando. Sinta como eu vibro. 769 01:10:43,399 --> 01:10:47,029 - Vá se foder! - Desligue esse monstro. 770 01:10:51,600 --> 01:10:55,513 - Por que você está fazendo essa cara? - Você sabe quem foi? 771 01:10:56,600 --> 01:10:58,556 Motorista de táxi. 772 01:10:59,600 --> 01:11:02,068 No, Fosco's father. 773 01:11:07,079 --> 01:11:12,279 - Este mora no seu prédio, ele é esquisito. - Tem também um homem trans. 774 01:11:12,520 --> 01:11:15,990 - Belo edifício! - Ouanti bichas estão aí? - Tantos. 775 01:11:16,239 --> 01:11:20,711 - Você também está se tornando... - Não! - (Fosco) Desculpe! 776 01:11:20,960 --> 01:11:23,758 - Você mora aqui, não é? - Sim. 777 01:11:24,000 --> 01:11:30,075 J. - Esqueci minhas chaves você pode abrir a porta? - O que? 778 01:11:30,319 --> 01:11:33,437 Não tenho as chaves, abra a porta. 779 01:11:35,000 --> 01:11:37,958 - Obrigado. - O que você está fazendo, "bicha?" 780 01:11:38,199 --> 01:11:41,749 - Eu só queria. - Sem chance! - Você é burro? 781 01:11:43,239 --> 01:11:47,233 - Você é um idiota? - Que porra você está fazendo? - Eu apenas agradeci a ele. 782 01:11:47,479 --> 01:11:49,436 Parar. 783 01:11:53,000 --> 01:11:54,956 Pedaço de merda! 784 01:12:02,119 --> 01:12:05,749 Eu disse a eles! 785 01:12:06,000 --> 01:12:11,757 "Deixe seu filho viva como ele quiser!" 786 01:12:12,000 --> 01:12:15,754 - Que frase linda! - Eu bati na alma dele. 787 01:12:16,000 --> 01:12:19,436 Como diz Gianna Nannini: "Na alma!" 788 01:12:19,680 --> 01:12:22,752 (canta) Você está na alma... 789 01:12:23,000 --> 01:12:26,913 ..e aí deixo você para sempre! 790 01:12:27,159 --> 01:12:32,029 Suspenso, imóvel, imagem fixa... 791 01:12:32,279 --> 01:12:36,239 ..um sinal que nunca desaparece! 792 01:12:37,279 --> 01:12:40,431 Você está na alma! 793 01:13:45,000 --> 01:13:46,956 Fosco. 794 01:13:50,399 --> 01:13:53,597 Você tomou banho vestido? 795 01:13:54,399 --> 01:13:58,951 - O que aconteceu com você? - A merdinha do segundo andar.... 796 01:13:59,199 --> 01:14:04,479 ..quem trancou você no elevador. Eu vinguei você. 797 01:14:06,960 --> 01:14:11,158 Eu pensei que não me importava sobre se casar. 798 01:14:11,399 --> 01:14:13,356 O que me importa? 799 01:14:14,399 --> 01:14:19,952 Somos uma família mesmo em dois, Não quero mais, sério. 800 01:14:21,560 --> 01:14:25,314 Você está certo, é besteira. 801 01:14:29,720 --> 01:14:31,676 Em vez disso eu... 802 01:14:33,600 --> 01:14:35,955 ..Eu queria te dizer o contrário. 803 01:15:05,640 --> 01:15:07,949 Não seja atropelado! 804 01:15:08,199 --> 01:15:13,115 É tão tarde! Quem acerta o despertador? 805 01:15:13,359 --> 01:15:17,319 Entre nós dois, quem acerta o despertador? Você parece um imbecil. 806 01:15:17,560 --> 01:15:23,954 Suficiente! O celular não tocou, aconteceu e acontecerá novamente. 807 01:15:24,199 --> 01:15:27,829 Pelo menos não estou ofendido hoje. 808 01:15:30,079 --> 01:15:33,550 É por aqui! Estamos indo na direção errada. 809 01:15:33,800 --> 01:15:35,552 Vamos! 810 01:15:54,800 --> 01:15:59,157 - As testemunhas estão esperando por nós? - Eles deveriam estar aqui há uma hora. 811 01:15:59,399 --> 01:16:04,952 - Quem são as testemunhas? - Talvez duas rainhas espanholas! 812 01:16:05,199 --> 01:16:08,397 Dois toureiros, vamos! 813 01:16:10,079 --> 01:16:13,356 - Dê-me a gravata. - Eu não tenho um. 814 01:16:13,600 --> 01:16:19,948 - Eu disse para você trazê-la. - Não seja um marido chato! 815 01:16:20,199 --> 01:16:24,955 Não vamos ser reconhecidos, Pateta! 816 01:16:25,199 --> 01:16:28,476 Vamos ficar sem gravata, você também tira. 817 01:16:33,000 --> 01:16:36,037 - Está tudo bem? - Você é um amor, década de 1930! 818 01:16:36,279 --> 01:16:40,193 Onde estão as testemunhas? 819 01:16:41,159 --> 01:16:45,233 J. Se não houver testemunhas é um sinal do destino. 820 01:16:48,600 --> 01:16:53,993 Com licença, onde estão nossas testemunhas? Caramba! 821 01:16:54,239 --> 01:16:57,755 Eles se foram, você está uma hora atrasado. 822 01:16:58,000 --> 01:17:00,719 eu nem sei se o vereador ainda estiver lá. 823 01:17:00,960 --> 01:17:04,430 Você pode ser nossa testemunha? 824 01:17:04,680 --> 01:17:08,798 - Não. - Um testemunho para o nosso casamento. 825 01:17:09,039 --> 01:17:12,669 Tudo bem, 100 euros. 826 01:17:14,399 --> 01:17:17,597 Minchia. Tudo bem. 827 01:17:17,840 --> 01:17:20,513 - Mais um é necessário, no entanto. - Sim. 828 01:17:22,319 --> 01:17:25,949 (em espanhol) Senhorita! Por favor, senhorita! 829 01:17:26,199 --> 01:17:28,760 Eu explico a situação. 830 01:17:29,000 --> 01:17:32,549 Eu gostaria de me casar com aquele homem.... 831 01:17:32,800 --> 01:17:36,315 ..e não temos... - Vocês são italianos? Eu também. 832 01:17:36,560 --> 01:17:39,757 - Meu pai é italiano. - Perfeito. 833 01:17:40,000 --> 01:17:43,959 Você será nossa testemunha? Levará apenas um quarto de hora. 834 01:17:44,199 --> 01:17:48,671 - Não tenho muito tempo... - Qual é o seu nome? - Cecília. 835 01:17:48,920 --> 01:17:54,392 Cecília, temos mais dúvidas do que certezas, mas estamos aqui agora. 836 01:17:54,640 --> 01:18:00,158 Se você ainda demorar 20 segundos para decidir... 837 01:18:00,399 --> 01:18:03,153 ..aquele homem muda de ideia. 838 01:18:05,600 --> 01:18:06,555 Cecília. 839 01:18:07,800 --> 01:18:09,358 Por favor. 840 01:18:11,399 --> 01:18:15,359 FALA ESPANHOL 841 01:18:26,560 --> 01:18:31,315 - Quem é Philip Cordeiro? - "Moi!" Desculpe, sou eu. 842 01:18:33,000 --> 01:18:34,956 E quanto a Fosco "Sanmarzano?" 843 01:18:35,199 --> 01:18:39,193 San Marzano são os tomates na Itália, Sammarano. 844 01:18:39,439 --> 01:18:44,468 - Sammarano, sim. - Onde está Sanmarzano? - Sammarano. 845 01:18:44,720 --> 01:18:50,078 Não sei, ele queria me surpreender. Fosco, onde você está? 846 01:18:52,399 --> 01:18:53,594 Quem é ele? 847 01:18:57,000 --> 01:19:00,356 - O que ele faz? - E.T., viado! 848 01:19:04,239 --> 01:19:06,959 -Rosa. - Marico. 849 01:19:08,880 --> 01:19:08,914 (Ernesto) Cecília Hernández. olhos. temperamento felino e catalão. 850 01:19:14,600 --> 01:19:18,115 Esta mulher Teria quebrado meu coração. 851 01:19:22,600 --> 01:19:26,957 (canta) Eu quero cantar assim... 852 01:19:27,199 --> 01:19:30,158 ..fior damaranti! 853 01:19:33,399 --> 01:19:38,428 Meu nome é Ernesto e sou o maitre em um restaurante sofisticado. 854 01:19:38,680 --> 01:19:43,310 Eu tenho uma esposa que é milanesa e preguiçosa e uma filha muito coesa. 855 01:19:44,479 --> 01:19:49,918 Antes da chegada de Cecília. Minha vida era plana. 856 01:19:50,159 --> 01:19:53,994 - Então. de repente. a luz t - Vovó. 857 01:19:55,119 --> 01:19:59,636 - Cecília! Amor de vovó! - Não se levante. 858 01:20:02,680 --> 01:20:06,639 As crianças na mesa não! Estamos comendo. 859 01:20:06,880 --> 01:20:09,155 Ai meu Deus, ele fez cocô! 860 01:20:11,800 --> 01:20:16,351 - O que você fez, Paco? - Traz boa sorte! 861 01:20:16,600 --> 01:20:20,878 - Na Itália traz boa sorte. - Cecilia é da Espanha. 862 01:20:21,119 --> 01:20:24,954 A última vez que a vi ela era assim. 863 01:20:26,000 --> 01:20:27,592 Viva o espanhol! 864 01:20:30,560 --> 01:20:33,711 Você sabe quem é esse senhor? 865 01:20:33,960 --> 01:20:39,318 - Não. - Ele encontrou o lugar para você no restaurante. - Obrigado. 866 01:20:39,560 --> 01:20:42,677 - De nada. - Você vai ficar assim? 867 01:20:42,920 --> 01:20:47,948 - Traga-nos uma bebida! - Você está certo, estou indo para casa. 868 01:20:48,199 --> 01:20:52,159 - Dê-me as chaves. - Eles cagam em você! 869 01:20:52,399 --> 01:20:55,756 - É cocô de bebê. - Ainda é uma merda! 870 01:20:56,000 --> 01:20:59,879 - De quem ele tirou isso? - Não de mim, sou de Milão. 871 01:21:08,000 --> 01:21:12,437 O vinho "tinto" para a "muchacha"! 872 01:21:12,680 --> 01:21:15,752 "Vamos dançar!" 873 01:21:16,000 --> 01:21:18,150 "Vamos!" 874 01:21:18,399 --> 01:21:21,995 "Vamos à praia!" 875 01:21:22,239 --> 01:21:26,950 (canta) Vire você quer virar, mas Quando isso provoca você, o amor vai embora. 876 01:21:27,199 --> 01:21:31,273 - Mude de cavaleiro! - Mudar! 877 01:21:31,520 --> 01:21:33,590 Mudança de piloto! 878 01:21:36,000 --> 01:21:40,551 Tenha cuidado para não cair da borda! Maura, ajude sua mãe. 879 01:21:40,800 --> 01:21:44,475 Mãe, você está bêbada, me dê o bebê. 880 01:21:57,399 --> 01:22:01,473 - O que fazemos? - Obrigado pelo trabalho, “Ernedo”. 881 01:22:01,720 --> 01:22:03,676 De nada. 882 01:22:05,800 --> 01:22:08,155 Ernesto, não Ernesto. 883 01:22:10,560 --> 01:22:15,156 Eu dancei um pouco E agora minha perna dói. 884 01:22:15,399 --> 01:22:18,756 O nervo ciático estava inflamado. 885 01:22:19,000 --> 01:22:21,878 Estamos velhos agora. 886 01:22:25,640 --> 01:22:31,158 Eu não me sinto velho. Se eu pudesse dormir 12 horas... 887 01:22:31,399 --> 01:22:35,598 ..eu dormiria como um menino 18 anos, boa noite. 888 01:22:37,159 --> 01:22:40,550 J. Quanto mais velho você fica mais mal-humorado você fica. 889 01:22:40,800 --> 01:22:44,952 - Insiste! Boa noite. - Meu velho rabugento! 890 01:22:45,199 --> 01:22:48,431 Renata, então estou com calor. 891 01:22:49,479 --> 01:22:53,758 (Ernesto) Apesar da diferença de idade entre Cecília e eu... 892 01:22:54,000 --> 01:23:00,348 ..Em seus olhos eu tinha visto não só gratidão, mas outra coisa. 893 01:23:11,479 --> 01:23:17,191 Com o excelente vinho que escolheu... 894 01:23:17,439 --> 01:23:21,956 ..um Serpico vermelho Dos feudos de San Gregorio... 895 01:23:22,199 --> 01:23:27,274 ..Eu combinaria filé de robalo e sopa de caracol marinho. 896 01:23:27,520 --> 01:23:29,829 Lesmas me deixam azedo. 897 01:23:30,079 --> 01:23:35,029 Então eu sugiro um tártaro de atum. . 898 01:23:35,279 --> 01:23:40,752 ..deitado em uma cama de radicchio, um prato muito delicado. 899 01:23:41,000 --> 01:23:45,152 - Há um problema... - O quê? -Há um problema na cozinha. 900 01:23:45,399 --> 01:23:49,188 Desculpe. Você não diz isso na frente dos clientes. 901 01:23:49,439 --> 01:23:51,715 Venha aqui! 902 01:23:51,960 --> 01:23:54,394 Você ficou louco? 903 01:23:54,640 --> 01:23:59,998 - O egípcio quebrou minhas bolas! - Ele é racista! - Meu? 904 01:24:00,239 --> 01:24:03,357 Deixe a faca, você está louco? 905 01:24:03,600 --> 01:24:07,149 O salão está cheio, como estamos? 906 01:24:07,399 --> 01:24:11,757 O pote é colocado aqui! 907 01:24:12,000 --> 01:24:17,154 Você foi longe demais, Direi ao proprietário para expulsá-lo. 908 01:24:17,399 --> 01:24:20,949 - Não pode continuar assim! - Mas somos amigos. 909 01:24:21,199 --> 01:24:26,069 - Meus amigos não fazem esfaquear um ao outro! - Peço desculpas. 910 01:24:26,319 --> 01:24:29,232 Me dê uma chance, eu tenho família. 911 01:24:29,479 --> 01:24:34,190 - Eu te amo, por favor. - Isso nunca deve acontecer novamente. 912 01:24:34,439 --> 01:24:38,558 - Obrigado. - Não me unte, vá trabalhar! 913 01:24:38,800 --> 01:24:40,756 Que isso não aconteça de novo! 914 01:24:40,920 --> 01:24:47,553 - Ernando, você deve pedir desculpas a ele. - Meu nome é Ernesto! 915 01:24:47,800 --> 01:24:51,110 Por favor, não se intrometa. 916 01:24:51,359 --> 01:24:55,797 O napolitano deve pedir desculpas ao egípcio. 917 01:24:56,039 --> 01:24:59,077 Ela disse a ele que ele cheira como todos os africanos. 918 01:24:59,319 --> 01:25:02,392 Ouest é uma cozinha democrática! 919 01:25:02,640 --> 01:25:07,350 O egípcio cheira a napolitano E o napolitano como o romano. 920 01:25:07,600 --> 01:25:12,628 - Oui, todos nós fedemos! - Então ele pede desculpas. - Oh meu Deus! 921 01:25:12,880 --> 01:25:15,758 Venha, preciso falar com você. 922 01:25:16,000 --> 01:25:19,072 - Eu não peço desculpas a você. - Racista! 923 01:25:20,479 --> 01:25:25,759 Tentamos trabalhar da melhor forma melhor maneira, eu atestei por você. 924 01:25:26,000 --> 01:25:30,949 Agora trabalhe E não me estrague. 925 01:25:31,199 --> 01:25:33,634 - Tudo bem. - Tem certeza? - Sim. 926 01:25:59,840 --> 01:26:03,958 - Você vai jogar caroços de pêssego em mim? - Suba. 927 01:26:04,239 --> 01:26:06,879 - Estou subindo? - Sim! 928 01:26:13,000 --> 01:26:15,434 São duas horas da manhã! 929 01:26:17,479 --> 01:26:20,040 - Esperando por você. - Meu? 930 01:26:20,279 --> 01:26:22,510 Sim. 931 01:26:25,399 --> 01:26:28,039 Eu queria me desculpar. 932 01:26:28,279 --> 01:26:34,719 Eu nunca consigo ficar quieto, eu nunca consigo... 933 01:26:35,600 --> 01:26:39,070 - Qual é a palavra? - Meu negócio. - Sim. 934 01:26:39,319 --> 01:26:41,880 Meus paus. 935 01:26:42,119 --> 01:26:47,148 Por favor, não ande E fale suavemente. 936 01:26:47,399 --> 01:26:51,154 - Oui embaixo você pode ouvir tudo. - Tudo bem. 937 01:26:51,399 --> 01:26:53,960 No entanto, eu te perdôo. 938 01:26:55,560 --> 01:26:57,278 - Paz? - Paz. 939 01:26:59,680 --> 01:27:00,829 Existem pessoas. 940 01:27:04,520 --> 01:27:07,478 - Tire os sapatos. - Sim. 941 01:27:14,760 --> 01:27:16,716 Ela é minha filha. 942 01:27:17,800 --> 01:27:19,870 Com namorado. 943 01:27:22,119 --> 01:27:24,475 Largue o cigarro. 944 01:27:31,239 --> 01:27:34,277 Ele está sentindo, tocando? 945 01:27:36,399 --> 01:27:38,436 Eu vou chutar a bunda dele! 946 01:27:38,680 --> 01:27:40,955 O esboço. 947 01:27:43,560 --> 01:27:44,959 Quem é ele? 948 01:27:58,079 --> 01:28:01,072 É a espanhola. O que você está fazendo aqui? 949 01:28:03,319 --> 01:28:05,470 - Ouello você faz. - Significado? 950 01:28:05,720 --> 01:28:10,396 Estou com um homem, um amigo. 951 01:28:14,199 --> 01:28:15,713 O que você faz? 952 01:28:16,600 --> 01:28:19,910 Eu entendo, há muitos de nós aqui. 953 01:28:20,159 --> 01:28:22,469 Nós vamos embora. 954 01:28:22,720 --> 01:28:26,599 Vá com calma, meu pai dorme aqui. 955 01:28:59,000 --> 01:29:04,074 J. "Há neve em minhas memórias. sempre há neve." 956 01:29:05,800 --> 01:29:09,315 "Meu cérebro fica branco..." 957 01:29:11,600 --> 01:29:14,592 "...se eu não parar de lembrar." 958 01:29:35,560 --> 01:29:38,518 Você gostou do meu poema? 959 01:29:40,319 --> 01:29:42,276 Sim. 960 01:29:44,000 --> 01:29:49,996 Eu escrevi para meu pai por um dia em que ficamos sozinhos... 961 01:29:50,239 --> 01:29:52,595 ..eu e ele. 962 01:29:54,199 --> 01:29:58,159 Ele me levou para a neve pela primeira vez. 963 01:30:04,399 --> 01:30:06,356 Boa noite. 964 01:30:09,600 --> 01:30:13,479 (Ernesto) Depois eu percebi que ela tinha voltei para resolver um problema... 965 01:30:15,800 --> 01:30:18,394 ..talvez o único problema de sua vida. 966 01:30:18,640 --> 01:30:23,430 Ela não via o pai há vinte anos E tudo o que ela lembrava dele era... 967 01:30:23,680 --> 01:30:29,630 ..cabelo preto e o nome ela havia escrito em seu diário. 968 01:30:31,479 --> 01:30:34,950 Onde posso encontrar o motorista Giovanni Pasotti? 969 01:30:35,199 --> 01:30:39,398 - Está no dia 30 riscado. - Dê-me um bilhete. 970 01:30:45,119 --> 01:30:46,519 Bom dia. 971 01:30:46,760 --> 01:30:51,390 Apresse-se Ou então eles vão me culpar pelo atraso. 972 01:30:54,800 --> 01:30:59,351 O que ele está fazendo em pé? Ele também tem um filho. 973 01:30:59,600 --> 01:31:02,512 Por favor, sente-se. 974 01:31:06,159 --> 01:31:10,472 (Ernesto) Ele ficou naquele ônibus até o fim da linha... 975 01:31:10,720 --> 01:31:13,996 ..mas ele não teve coragem de falar. 976 01:31:14,239 --> 01:31:20,759 Cada palavra ficou presa em sua garganta. Parecia-lhe absurdo que este homem... 977 01:31:21,000 --> 01:31:23,958 ..era realmente seu pai. 978 01:31:32,800 --> 01:31:36,554 (Tv) A tigresa fêmea. ocupado Levando comida aos jovens... 979 01:31:36,800 --> 01:31:43,069 ..zela por eles durante a refeição E come quando estão cheios. 980 01:31:43,319 --> 01:31:46,278 SINAL DE SMS EM ARRlVO. 981 01:31:54,560 --> 01:31:57,996 - Há bitucas no chão? - Não. 982 01:32:03,560 --> 01:32:07,189 - O que há de errado com você? - Nada. 983 01:32:08,000 --> 01:32:11,390 Não quero arruinar sua vida. 984 01:32:13,239 --> 01:32:17,597 eu queria te contar Que o beijo da outra noite... 985 01:32:17,840 --> 01:32:21,435 ..era um jogo, não era importante. 986 01:32:24,800 --> 01:32:27,360 Então o que foi? 987 01:32:27,600 --> 01:32:32,799 É que eu confio apenas em você. 988 01:32:33,039 --> 01:32:36,794 Você parece ser uma pessoa honesta, decente. 989 01:32:39,439 --> 01:32:42,398 Você é um homem que dá confiança. 990 01:32:45,000 --> 01:32:50,358 - Por que você está chorando? - Porque... 991 01:32:50,600 --> 01:32:53,558 Eu me conheço, sei como sou. 992 01:32:53,800 --> 01:32:58,749 Eu comecei a gostar de você, talvez eu seja estranho... 993 01:32:59,000 --> 01:33:05,678 ..mas eu não gosto disso minha idade, eles são estúpidos, vazios. 994 01:33:07,000 --> 01:33:11,835 Eu nem olho para eles, eu gosto homens da sua idade... 995 01:33:12,079 --> 01:33:14,514 ..pessoas idosas. 996 01:33:14,760 --> 01:33:18,673 - "Velho" não é a palavra certa. - Não! 997 01:33:18,920 --> 01:33:24,358 - Como se diz isso em italiano? - Dizemos “pessoa madura”. 998 01:33:24,600 --> 01:33:30,755 Velho é. sua avó, a concierge, Sr. Tamburini, o cego. 999 01:33:33,479 --> 01:33:35,436 Maduro. 1000 01:33:35,680 --> 01:33:41,437 - Resumindo, eu criei você Para lhe fazer uma pergunta. - Diga-me. 1001 01:33:41,680 --> 01:33:45,195 - Você tem que ser honesto, no entanto. - Claro. 1002 01:33:48,279 --> 01:33:52,558 Se fizermos sexo, prometa para não se apaixonar por mim.... 1003 01:33:52,800 --> 01:33:56,190 ..para não arruinar sua vida por mim? 1004 01:33:59,680 --> 01:34:03,673 - Sexo? - Você não quer fazer sexo comigo? 1005 01:34:04,600 --> 01:34:08,752 (Ernesto) Só em determinados momentos descobrimos como somos feitos. 1006 01:34:09,000 --> 01:34:13,437 Essa pergunta eu nem deveria ter feito tive que responder... 1007 01:34:13,680 --> 01:34:18,629 ..Em vez disso, fui empalado como um bacalhau. 1008 01:34:22,159 --> 01:34:25,948 (Cecília) Então não é pecado, então não somos nós... 1009 01:34:26,199 --> 01:34:29,158 ..somos dois fantasmas. 1010 01:34:36,479 --> 01:34:40,439 (Ernesto) Foi um período De mentiras. subterfúgio. 1011 01:34:40,680 --> 01:34:44,639 Nunca dormimos. cada momento Era bom para fazer amor. 1012 01:34:44,880 --> 01:34:49,749 eu me ajudaria com os comprimidos apropriados. 1013 01:34:50,000 --> 01:34:54,357 Nós costumávamos fazer isso até quatro vezes por dia. 1014 01:34:54,600 --> 01:34:59,913 - Amor. - Após 20 minutos, Eu entro em abstinência com você. 1015 01:35:18,800 --> 01:35:21,360 Fecha às oito horas. 1016 01:35:24,000 --> 01:35:26,958 Vamos, vamos subir! 1017 01:35:30,680 --> 01:35:32,955 - Onde você está indo? - Vamos! 1018 01:35:35,039 --> 01:35:36,996 Você não pode! 1019 01:35:38,960 --> 01:35:40,916 Vir. 1020 01:35:45,000 --> 01:35:46,956 Vir. 1021 01:35:54,119 --> 01:35:57,032 Venha, está calor, Arnaldo! 1022 01:35:57,279 --> 01:35:59,475 - Vir. - Ernesto. 1023 01:35:59,720 --> 01:36:02,951 Isso não pode ser feito, somos presos. 1024 01:36:03,199 --> 01:36:07,751 - É invasão de propriedade privada. - São 3 da manhã. 1025 01:36:08,000 --> 01:36:11,072 Todo mundo está dormindo, só você se preocupa. 1026 01:36:11,319 --> 01:36:17,031 Se houver um portão, deve haver uma razão! 1027 01:36:17,279 --> 01:36:21,512 Você parece um policial. 1028 01:36:27,760 --> 01:36:32,231 - Pular! - Eu costumava pular! 1029 01:36:32,479 --> 01:36:35,631 - "Pular." - É isso, pule! 1030 01:36:35,880 --> 01:36:38,599 São seis metros, salto com vara! 1031 01:36:38,840 --> 01:36:43,356 A água é linda! Vir! 1032 01:36:43,600 --> 01:36:45,875 -Ah! - O que você está fazendo? 1033 01:36:46,119 --> 01:36:49,749 Porco Judas! Ele rasgou o casaco. 1034 01:36:50,000 --> 01:36:52,958 Vamos, está quente! 1035 01:36:54,319 --> 01:36:57,357 Sim, você está certo. 1036 01:36:57,600 --> 01:37:04,870 Você está certo, meu amor! "Curta o momento." 1037 01:37:13,520 --> 01:37:15,875 Merda, é escorregadio. 1038 01:37:20,000 --> 01:37:22,958 - Ela é linda! - Meu amor! 1039 01:37:23,199 --> 01:37:26,351 UM CÃO ABBALA. Que noite linda! 1040 01:37:26,600 --> 01:37:31,151 - Eu agradeço. - Você tem que confiar em mim. 1041 01:37:31,399 --> 01:37:35,757 UM CÃO ABBAlA - Pare de latir! - Shh! 1042 01:37:36,000 --> 01:37:38,958 Não grite. 1043 01:37:41,199 --> 01:37:44,272 - Agora estamos sozinhos. - Não, olhe. 1044 01:37:46,960 --> 01:37:48,359 Meu Deus! 1045 01:37:50,520 --> 01:37:52,954 Ele não é tão ruim quanto parece. 1046 01:37:53,199 --> 01:37:57,557 Meu palpite é que ele pensa que somos crocante. O que fazemos? 1047 01:37:57,800 --> 01:38:04,148 Mantenha-o ocupado enquanto eu subo, então eu ligo para ele e você sobe. 1048 01:38:04,399 --> 01:38:07,631 - Não entendi, o que devo fazer? - Distraia-o! 1049 01:38:07,880 --> 01:38:09,677 Sim. 1050 01:38:11,960 --> 01:38:13,837 Eu... amigo. 1051 01:38:18,000 --> 01:38:19,956 Maldito. 1052 01:38:22,000 --> 01:38:26,437 - Espere! - Depressa, antes que mergulhe! 1053 01:38:31,079 --> 01:38:34,516 Ele está desligado! Olha como ele corre! 1054 01:38:42,800 --> 01:38:44,756 Ir! 1055 01:38:51,880 --> 01:38:57,955 Não jogue pedras nele, você o deixa nervoso. 1056 01:38:58,199 --> 01:38:59,599 Vir. 1057 01:39:01,199 --> 01:39:03,156 Distraia-o! 1058 01:39:04,079 --> 01:39:06,036 Você me segue? 1059 01:39:07,520 --> 01:39:11,877 Você me segue? Responder. É longe ou perto? 1060 01:39:16,840 --> 01:39:19,354 Ele quase me pegou, ligue para ele! 1061 01:39:20,600 --> 01:39:22,909 Vá embora! 1062 01:39:23,159 --> 01:39:25,116 Que porra está acontecendo? 1063 01:39:26,840 --> 01:39:31,914 - Parar. - Sim, mas chame o cachorro E me derrube. 1064 01:39:32,159 --> 01:39:35,277 Pare, Fritz! 1065 01:39:36,399 --> 01:39:40,393 - Amor. - Você não precisa vir aqui Com prostitutas! 1066 01:39:40,640 --> 01:39:44,155 Eu não sou uma prostituta, como ele ousa? 1067 01:39:44,399 --> 01:39:48,871 - Você não é uma prostituta? - Não. - Então vou ligar para os carabinieri. 1068 01:39:49,119 --> 01:39:53,955 , Desculpe, não chame os carabinieri. vamos fazer uma coisa. 1069 01:39:54,199 --> 01:39:57,192 Deixe-me descer e faremos um acordo. 1070 01:39:59,199 --> 01:40:03,352 - Dê-me 150 euros. - Você é um homem de merda! 1071 01:40:03,600 --> 01:40:08,310 - Não importa, já é uma situação paradoxal. - Eu sou um merda? 1072 01:40:08,560 --> 01:40:11,279 - Não! - Quero 300 euros! 1073 01:40:11,520 --> 01:40:14,512 Acredite em mim. 1074 01:40:14,760 --> 01:40:20,756 ..Não tenho 300 euros, juro. em minha esposa e filha. 1075 01:40:21,000 --> 01:40:26,552 Só tenho 200 euros, por favor aceite-os, me faça esse favor. 1076 01:40:26,800 --> 01:40:30,395 - Isso é tudo que tenho. - Tudo bem. 1077 01:40:30,640 --> 01:40:32,756 Obrigado, você é um cavalheiro. 1078 01:40:33,000 --> 01:40:38,074 Oual senhor? Custou-te tanto esta merda! 1079 01:40:54,399 --> 01:40:57,358 - Ernesto. - Oi. 1080 01:40:57,600 --> 01:41:01,149 - São 6h05, você sabe? - Sim. 1081 01:41:02,720 --> 01:41:05,678 Se você sentir cheiro de enxofre, não é enxofre. 1082 01:41:05,920 --> 01:41:10,948 Ontem à noite, o o cano de esgoto da cozinha. 1083 01:41:11,199 --> 01:41:15,352 Descemos para a fossa E nós nos engravidamos. . 1084 01:41:15,600 --> 01:41:18,751 - Esse? - O que? 1085 01:41:19,000 --> 01:41:21,355 O que é? 1086 01:41:21,600 --> 01:41:24,956 - Eu me cortei com a navalha. - Não, esse. 1087 01:41:25,199 --> 01:41:27,156 Oeste. 1088 01:41:41,000 --> 01:41:44,959 Renata, precisamos conversar sério. 1089 01:41:48,319 --> 01:41:51,392 Você tem outro, eu sei. 1090 01:41:55,479 --> 01:41:59,393 Sim, tenho outro, graças a Deus. 1091 01:42:00,800 --> 01:42:02,950 Tudo bem, eu te perdôo. 1092 01:42:05,239 --> 01:42:11,509 - Você me perdoa? O que isso significa? - Eu perdôo você. 1093 01:42:11,760 --> 01:42:14,797 - Eu te traí, você me perdoa? - Sim! 1094 01:42:15,039 --> 01:42:18,350 Você transou, qual é o problema? 1095 01:42:18,600 --> 01:42:23,151 Agora vá dormir E amanhã começamos de novo. 1096 01:42:23,399 --> 01:42:27,552 Você está pegando isso do lado errado, porque você não é. 1097 01:42:27,800 --> 01:42:33,238 Não é o que você pensa, é muito mais do que isso. 1098 01:42:33,479 --> 01:42:35,436 Onde está a mala? 1099 01:42:35,640 --> 01:42:40,077 Em todo casamento chega um momento de grande cansaço... 1100 01:42:40,319 --> 01:42:44,154 ..e às vezes um momento sem retorno. 1101 01:42:44,399 --> 01:42:49,952 Receio que isso seja um momento sem retorno. 1102 01:42:50,199 --> 01:42:55,354 Eu te perdoo, você vai deixar eu e Maura sozinhos? 1103 01:42:55,600 --> 01:43:01,357 - Você vai ficar bem. - Não vá! - Renata, você está errada! 1104 01:43:01,600 --> 01:43:06,549 Você usa uma tática emocional para me fazer sentir culpado. 1105 01:43:06,800 --> 01:43:11,749 Você tem que ficar chateado, você tem que me expulsar de casa. 1106 01:43:12,000 --> 01:43:15,390 - Tudo bem? - Em vez disso, eu te perdoo. - Você é de madeira! 1107 01:43:15,640 --> 01:43:19,519 Na sua idade isso pode acontecer, fique conosco. 1108 01:43:19,760 --> 01:43:22,513 Eu me jogo fora. 1109 01:43:22,760 --> 01:43:28,756 Você nunca viu uma mulher use esses pietismos ridículos. 1110 01:43:29,000 --> 01:43:32,231 - Adeus. - Pai, você vai sair sem sapatos? 1111 01:43:32,479 --> 01:43:36,075 Sim, gosto de sair descalço! 1112 01:43:36,920 --> 01:43:41,630 - O que aconteceu com ele? - Talvez ele "pippa" cocaína. 1113 01:43:42,000 --> 01:43:46,755 No hospital, ninguém pode cumprir o cronograma. 1114 01:43:47,000 --> 01:43:51,994 Para mim, um robalo cozido. Nós, médicos, estamos sempre no caos. 1115 01:43:52,239 --> 01:43:54,196 Ernesto. 1116 01:43:55,239 --> 01:43:59,756 - O que você está fazendo? - Eu estava resumindo. 1117 01:44:00,000 --> 01:44:02,560 - Ouante são os verdadeiros? - Não. 1118 01:44:02,800 --> 01:44:08,750 - Um robalo cozido e uma lagosta Estilo catalão. - A lagosta está aí. 1119 01:44:09,000 --> 01:44:12,629 - E um robalo cozido. - Vai, Ernesto. 1120 01:44:26,000 --> 01:44:28,719 BATENDO NA PORTA Oh meu Deus! 1121 01:44:29,720 --> 01:44:31,950 BATENDO NA PORTA Ocupado! 1122 01:44:32,199 --> 01:44:34,794 - Amor, abra! - Sim. 1123 01:44:41,720 --> 01:44:46,919 - Você deixou sua família! - Sim. - Você fez isso por mim? 1124 01:44:47,159 --> 01:44:52,473 Para nós, um anjo entrou em minha vida. 1125 01:44:53,479 --> 01:44:57,439 - Eu te disse para não se apaixonar. - Tudo bem. 1126 01:44:57,680 --> 01:45:00,956 - O que fazemos agora? - Não sei. 1127 01:45:01,199 --> 01:45:04,954 - Vamos fazer amor. - Como? 1128 01:45:05,199 --> 01:45:09,910 - Sim, na "pia". - Como você faz isso? 1129 01:45:12,199 --> 01:45:17,479 (Ernesto) Ouella é o bolso, o zíper é esse. 1130 01:45:17,720 --> 01:45:22,350 - (Cecília) Amor! - (Ernesto) Ah! - (Cecília) Sim! 1131 01:45:22,600 --> 01:45:24,989 FRACASSO Não! 1132 01:45:25,239 --> 01:45:27,196 Puta merda! 1133 01:45:28,800 --> 01:45:32,190 Maldita seja a "pia!" 1134 01:45:32,439 --> 01:45:36,911 Oh meu Deus! Cecília, me ajude! 1135 01:45:37,159 --> 01:45:39,116 Me ajude! 1136 01:46:18,640 --> 01:46:22,349 Esta noite eu sou o evento! Sou eu! 1137 01:47:04,399 --> 01:47:07,358 - Como ele está? - Ele não deve estar cansado. 1138 01:47:18,800 --> 01:47:22,156 J. Apenas dois minutos. o primário não quer. 1139 01:47:27,399 --> 01:47:29,755 Como vai você? 1140 01:47:30,000 --> 01:47:32,468 Foi um golpe e tanto. 1141 01:47:36,159 --> 01:47:39,197 A culpa é minha! Me perdoe. 1142 01:47:39,439 --> 01:47:43,274 l AUMENTOS DA BATALHA CARDlAC. Não se preocupe. 1143 01:47:43,520 --> 01:47:47,433 - Desculpe, shh! - Não é sua culpa. 1144 01:47:47,680 --> 01:47:49,716 Eu era um idiota. 1145 01:47:49,960 --> 01:47:55,876 - O que? - Eu fui um grande idiota. 1146 01:48:02,479 --> 01:48:05,756 - Sua esposa veio? - Sim. 1147 01:48:08,800 --> 01:48:12,873 Ela me perdoou, até mesmo minha filha. 1148 01:48:15,399 --> 01:48:17,550 Então você vai para casa. 1149 01:48:26,000 --> 01:48:29,959 Diga-me o que fazer! Tenho um avião pela manhã. 1150 01:48:30,199 --> 01:48:34,751 A BATALHA DO CARDÍACO AUMENTA. Eu saio ou fico? 1151 01:48:35,000 --> 01:48:39,391 Vá embora, é melhor. Você tem que sair. 1152 01:48:39,640 --> 01:48:41,596 Sim. 1153 01:48:42,800 --> 01:48:45,360 Peças. 1154 01:48:45,600 --> 01:48:50,958 J. Éramos dois idiotas Nós machucamos um ao outro. 1155 01:48:51,199 --> 01:48:53,350 Alguns. 1156 01:48:53,600 --> 01:48:55,955 Adeus, Ernesto. 1157 01:49:07,079 --> 01:49:11,710 - Ano que vem venho ver você. - O que? 1158 01:49:11,960 --> 01:49:15,236 Estou voltando para ver você. A BATALHA DO CARDÍACO AUMENTA. 1159 01:49:17,079 --> 01:49:19,878 Se você quiser, tchau. 1160 01:49:22,319 --> 01:49:24,515 Ouest me mata. 1161 01:49:26,399 --> 01:49:29,153 Eu morro aqui, não é brincadeira. 1162 01:49:31,600 --> 01:49:36,958 - Com licença, você pode segurar o bebê para mim? - Sim. - Perfeito. 1163 01:49:38,000 --> 01:49:41,356 - O que ele está fazendo? -Paco. Assim. 1164 01:49:44,720 --> 01:49:48,156 - Obrigado. - De nada, mas o que você está fazendo? 1165 01:49:48,399 --> 01:49:53,190 Eu queria ver como meu filho estava Nos braços de um avô. 1166 01:49:53,439 --> 01:49:57,956 Eu seria avô? O que ela está dizendo? Ela é louca! 1167 01:50:09,880 --> 01:50:14,829 Eu o chamaria de Ernesto, da outra vez. ele fez toda a transmissão. 1168 01:50:15,079 --> 01:50:17,958 - Se ela não responder? - Sua esposa está lá. 1169 01:50:19,119 --> 01:50:24,148 - Lúcia. - Feliz aniversário. - Olá, Lúcia! - Olá. 1170 01:50:25,479 --> 01:50:28,790 - O que é? Eu tenho que abri-lo. - Sim. 1171 01:50:32,399 --> 01:50:34,311 Um relógio, você é louco! 1172 01:50:37,600 --> 01:50:41,149 Estamos prestes a entrar ao vivo, fique conosco. 1173 01:50:41,399 --> 01:50:45,757 Um cara nos conta sobre seu amor extremo em parcelas. 1174 01:50:46,000 --> 01:50:49,993 No entanto, ele faz isso secretamente por meio de sua esposa. 1175 01:50:50,239 --> 01:50:55,758 - Estamos prontos? - Sim. - Ligue para ele agora, sem iniciais. 1176 01:50:56,000 --> 01:50:57,353 Coloque o fone de ouvido. 1177 01:50:58,800 --> 01:51:01,758 ALMA CELULAR. 1178 01:51:03,199 --> 01:51:06,351 Quem é ele? 1179 01:51:06,600 --> 01:51:09,433 Olá? Quem é esse? 1180 01:51:10,399 --> 01:51:15,952 - Não ouço bem. - Este é o DJ. Fúlvio, você está ao vivo no ar. Você pode falar? 1181 01:51:18,479 --> 01:51:20,152 Sim-não. 1182 01:51:20,399 --> 01:51:22,960 Eu ouço a voz metálica. 1183 01:51:25,439 --> 01:51:29,592 - Nesta casa não há mais sinal. - Quem é ele? - O administrador. 1184 01:51:29,880 --> 01:51:34,032 - O administrador? - Não sei o que ele quer. espere. 1185 01:51:34,279 --> 01:51:36,430 Comendador. Eu vou me mudar. 1186 01:51:36,680 --> 01:51:38,910 Você pode me ouvir? 1187 01:51:39,159 --> 01:51:40,798 Fúlvio. 1188 01:51:41,039 --> 01:51:43,713 Eu não conseguia falar. 1189 01:51:43,960 --> 01:51:47,635 Vou para um lugar onde tem um campo. 1190 01:51:51,800 --> 01:51:55,952 - Aqui estou. - Queremos saber a última edição da sua aventura. 1191 01:51:57,000 --> 01:52:02,199 Talvez hoje em dia Eu não te contei tudo. 1192 01:52:02,439 --> 01:52:07,958 Se eu não tivesse família, uma esposa e uma filha... 1193 01:52:08,199 --> 01:52:13,957 ..que eles me levaram de volta para casa, Eu teria sido um homem pobre agora. 1194 01:52:14,199 --> 01:52:16,555 A família é importante. 1195 01:52:16,800 --> 01:52:20,634 Pense no abraço da sua esposa... 1196 01:52:20,880 --> 01:52:24,156 ..para dialogar com sua filha. 1197 01:52:24,399 --> 01:52:26,675 Você está sempre no banheiro! 1198 01:52:26,920 --> 01:52:29,036 A filha é uma rude. 1199 01:52:29,279 --> 01:52:33,558 No banheiro tem mais campo porque o repetidor está lá. 1200 01:52:33,800 --> 01:52:37,839 O banheiro é todo seu, seu pé no saco! 1201 01:52:38,520 --> 01:52:40,750 Fúlvio. 1202 01:52:41,000 --> 01:52:46,518 Ou aqueles olhos que brilharam pareciam dois faróis... 1203 01:52:46,760 --> 01:52:53,393 ..E aquele sorriso ofuscante... parecia um sol quando ele ria. 1204 01:52:55,399 --> 01:52:59,359 Ouando um homem sente nele aquele olhar... 1205 01:52:59,600 --> 01:53:03,149 ..é inevitável Que algo dentro explode. 1206 01:53:03,399 --> 01:53:08,758 Eu não tive um ataque cardíaco, mas três, quatro! 1207 01:53:09,000 --> 01:53:12,470 O primeiro quando nos conhecemos... 1208 01:53:12,720 --> 01:53:15,678 ..o segundo quando ele me acariciou. 1209 01:53:15,920 --> 01:53:20,152 ..e o terceiro Quando nos beijamos aqui. 1210 01:53:20,399 --> 01:53:23,551 Eu ia morrer, Fúlvio. 1211 01:53:23,800 --> 01:53:30,035 Mas se alguém perguntasse: "Ernesto, valeu a pena?" 1212 01:53:30,279 --> 01:53:33,750 Eu responderia: "Valeu a pena!" 1213 01:53:34,000 --> 01:53:36,230 Valeu muito a pena! 1214 01:53:36,479 --> 01:53:40,359 Ernesto, dê-nos mais uma imagem. 1215 01:53:43,000 --> 01:53:45,753 (Ernesto) Não sei. Fúlvio. 1216 01:53:46,000 --> 01:53:50,949 Eu nunca traí minha esposa e posteriormente não fiz isso de novo.... 1217 01:53:51,199 --> 01:53:55,159 ..no entanto, quando lutamos E eu quero me sentir infiel... 1218 01:53:55,399 --> 01:54:00,155 ..subo ao terraço, Coloquei um lençol na cabeça... 1219 01:54:00,399 --> 01:54:03,551 E eu recito esse poema. 1220 01:54:03,800 --> 01:54:07,759 _ "Há neve em minhas memórias. sempre há neve." 1221 01:54:08,000 --> 01:54:11,959 "Meu cérebro fica branco se eu não parar de lembrar." 1222 01:54:12,199 --> 01:54:15,158 Oui por baixo de nada há pecado. 1223 01:59:17,600 --> 01:59:21,149 Legendas: Laser S. Film S. r.l. - Roma